1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,524 --> 00:01:51,820 НЕ КАЖЕТЕ НИЩО 4 00:01:54,072 --> 00:01:56,200 Мамо, ти каза десет минути. 5 00:01:56,283 --> 00:01:58,202 Не. Казах, "Когато ми е топло." 6 00:01:58,285 --> 00:02:00,787 - Мамо! - Агнес, понижи гласа си. 7 00:02:00,871 --> 00:02:02,206 Навън сме. 8 00:02:02,289 --> 00:02:04,124 Тук има и други хора. 9 00:02:10,631 --> 00:02:11,840 здрасти 10 00:02:13,717 --> 00:02:15,177 Този стол безплатен ли е? 11 00:02:18,138 --> 00:02:19,556 да разбира се 12 00:02:20,390 --> 00:02:21,934 страхотно 13 00:02:35,072 --> 00:02:37,157 - Сър. - БЛАГОДАРЯ. 14 00:02:38,325 --> 00:02:40,077 За теб е. Изпийте всичко. 15 00:02:40,160 --> 00:02:42,120 - БЛАГОДАРЯ. - Здраве. На нас. 16 00:02:45,499 --> 00:02:46,917 Ние сме във ваканция. 17 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 искаш ли бира 18 00:02:51,588 --> 00:02:53,966 Малко е рано. Но ако искате един... 19 00:02:54,049 --> 00:02:55,467 не 20 00:02:55,926 --> 00:02:59,096 хайде Ето го. 21 00:03:03,559 --> 00:03:05,936 Без ябълков сок преди лягане. 22 00:03:06,019 --> 00:03:07,938 - Да, госпожо. - Имаш ли Хопи? 23 00:03:09,231 --> 00:03:10,691 - Имате ли номера ми? - да 24 00:03:10,774 --> 00:03:12,818 Добре. Обичам те, скъпа моя. 25 00:03:12,901 --> 00:03:14,653 - Обичам те - чао 26 00:03:14,736 --> 00:03:15,821 - чао - чао 27 00:03:17,906 --> 00:03:20,993 Трябва да се направи интервенция за този заек. 28 00:03:21,451 --> 00:03:23,412 И да започне война? 29 00:03:23,495 --> 00:03:25,372 Тя е в чужбина, 30 00:03:25,455 --> 00:03:27,749 - това я успокоява. - Тя е на 11 години. 31 00:03:32,004 --> 00:03:33,297 добре! 32 00:03:34,590 --> 00:03:37,509 Да не сядаме близо до датската двойка тази вечер. 33 00:03:37,593 --> 00:03:40,470 Не искам да чувам още един „клас по готвене“. 34 00:03:40,554 --> 00:03:43,056 днес, Това беше пастата с гъби. 35 00:03:43,140 --> 00:03:44,683 Ела утре на час, 36 00:03:44,766 --> 00:03:47,311 ще правим ньоки. 37 00:03:47,811 --> 00:03:51,023 Ще бъде страхотно. И Джорджо, учителят, е страхотен. 38 00:03:51,106 --> 00:03:53,567 Той знае всичко за италианската кухня 39 00:03:53,650 --> 00:03:57,112 и дори е измислил някои варианти от тези ястия. 40 00:03:57,196 --> 00:03:58,780 Има двадесет… 41 00:03:59,781 --> 00:04:02,242 По дяволите! Четиридесет и шест евро за ризото? 42 00:04:02,326 --> 00:04:03,327 - Татко? - Какво? 43 00:04:03,410 --> 00:04:04,870 Агнес, понижи гласа си. 44 00:04:04,953 --> 00:04:06,455 Вече не мога да намеря Хопи. 45 00:04:06,538 --> 00:04:08,457 Добре, нека се успокоим. 46 00:04:08,540 --> 00:04:10,125 Оставихте ли го в колата? 47 00:04:10,209 --> 00:04:12,252 Не, взех го в църквата. 48 00:04:12,336 --> 00:04:14,505 добре Не се притеснявай, ще го намерим. 49 00:04:14,588 --> 00:04:16,005 - Добре? - Ще бъде наред. 50 00:04:16,089 --> 00:04:17,548 Татко ще го намери. хайде 51 00:04:17,632 --> 00:04:20,010 - Не, не… - Не е нова криза. 52 00:04:20,093 --> 00:04:21,136 Луиз, аз… 53 00:04:23,096 --> 00:04:24,765 Хайде да седнем. Отиваме да дишаме. 54 00:04:24,848 --> 00:04:26,099 Проклет заек! 55 00:04:26,183 --> 00:04:27,392 добре Вдъхновен. 56 00:04:27,476 --> 00:04:30,562 Едно, две, три, задръжте. 57 00:04:41,281 --> 00:04:42,282 - Не? - не 58 00:04:44,117 --> 00:04:45,577 БЛАГОДАРЯ БЛАГОДАРЯ 59 00:04:50,874 --> 00:04:52,209 Съжалявам! Уау! 60 00:04:54,878 --> 00:04:57,047 Това е неравномерно. внимание. 61 00:05:11,603 --> 00:05:13,063 татко! Намериха Хопи. 62 00:05:13,146 --> 00:05:14,022 - да мравка - Страхотно. 63 00:05:14,106 --> 00:05:15,399 Разпозна го в хотела. 64 00:05:15,482 --> 00:05:16,900 Това е съпругът ми, Бен. 65 00:05:16,984 --> 00:05:19,361 Да, откраднах ти стола. 66 00:05:19,444 --> 00:05:20,487 О, да. 67 00:05:20,571 --> 00:05:23,240 Патрик Фийлд. Това е жена ми Сиара. 68 00:05:23,323 --> 00:05:26,034 - Добро утро - Ти трябва да си Ant. 69 00:05:26,118 --> 00:05:29,663 Мравката има затруднения в общуването. Той е малко смутен. 70 00:05:29,746 --> 00:05:30,998 - Здравей, Ант. - как си 71 00:05:31,081 --> 00:05:33,166 - Това е Агнес. -И ето го Хопи. 72 00:05:33,250 --> 00:05:35,210 Моето зайче за подкрепа. Той мирише добре. 73 00:05:36,420 --> 00:05:38,172 - Хубава Vespa. - Знам. 74 00:05:38,255 --> 00:05:40,465 Пауло от рецепцията ни го даде назаем. 75 00:05:40,549 --> 00:05:42,342 страхотно е Трябва да опитате. 76 00:05:42,426 --> 00:05:43,844 - О, не. - Може ли, татко? 77 00:05:43,927 --> 00:05:45,679 - Скъпа. - Ти не караш ли? 78 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 - Мога да те заведа. - да 79 00:05:47,890 --> 00:05:49,016 Имате ли каски? 80 00:05:49,099 --> 00:05:51,685 Обещавам да бъда много внимателен. 81 00:05:51,768 --> 00:05:54,354 - Законно... - Да избягваме полицията. 82 00:05:54,438 --> 00:05:55,939 да вървим Моля? 83 00:05:56,648 --> 00:05:58,233 Трудно е да се каже не. 84 00:05:59,443 --> 00:06:01,403 - Добре. дай ми... - да 85 00:06:02,571 --> 00:06:04,656 - Дръж се. - да 86 00:06:04,740 --> 00:06:05,949 - Издържаш ли? - да 87 00:06:06,033 --> 00:06:08,035 - Добре. Вървим бавно. - да 88 00:06:08,118 --> 00:06:08,952 Ще се видим по-късно. 89 00:06:09,036 --> 00:06:09,953 - Дръж се! - Здравей! 90 00:06:10,037 --> 00:06:11,997 - Започваме. - Чао! 91 00:06:12,080 --> 00:06:13,207 Ще бъде наред. 92 00:06:13,957 --> 00:06:15,501 Има го в кръвта! 93 00:06:19,338 --> 00:06:20,464 Не. Всичко ще бъде наред. 94 00:06:32,601 --> 00:06:35,187 Уау! Беше лудост. 95 00:06:36,897 --> 00:06:38,315 - Това е успех! - да 96 00:06:39,107 --> 00:06:40,526 - Беше страхотно! - Страхотно. 97 00:06:40,609 --> 00:06:41,818 - Благодаря на г-н Фийлд. - БЛАГОДАРЯ! 98 00:06:41,902 --> 00:06:43,195 Наричай ме Пади. 99 00:06:43,278 --> 00:06:45,405 - Благодаря, Пади. - Когато искаш. 100 00:06:45,489 --> 00:06:47,491 - Вечеряхте ли? - Беше страхотно. 101 00:06:47,574 --> 00:06:48,408 Не, ние сме… 102 00:06:48,492 --> 00:06:52,079 не? Мислехме да отидем да видим интересната датска двойка. 103 00:06:52,162 --> 00:06:53,789 - Познавате ли ги? - Да? 104 00:06:53,872 --> 00:06:55,249 Това са шеги. 105 00:06:56,917 --> 00:07:00,045 Но има хубав ресторант недалеч от тук. 106 00:07:00,128 --> 00:07:03,173 Решихме да се преместим в Лондон. 107 00:07:03,257 --> 00:07:04,925 намираме апартамент, 108 00:07:05,008 --> 00:07:07,177 Наемам хора, тогава... 109 00:07:08,220 --> 00:07:09,847 Икономиката се срива. 110 00:07:09,930 --> 00:07:11,557 Обаждат ми се от Чикаго. 111 00:07:12,140 --> 00:07:14,726 „Ами що се отнася до офиса в Обединеното кралство..." 112 00:07:14,810 --> 00:07:17,062 Трябва да е голям удар. 113 00:07:17,145 --> 00:07:18,856 да Получих добър чек при напускане. 114 00:07:18,939 --> 00:07:20,524 О, да? Това е икономическо излишък. 115 00:07:21,316 --> 00:07:22,860 Луиз, работиш ли? 116 00:07:23,485 --> 00:07:24,653 да 117 00:07:24,736 --> 00:07:26,905 Аз съм във връзките с обществеността. 118 00:07:26,989 --> 00:07:30,409 бях. аз съм 119 00:07:31,326 --> 00:07:33,745 Нямам същата мрежа в Лондон. 120 00:07:34,454 --> 00:07:36,915 Все още търсим нашето място. 121 00:07:37,541 --> 00:07:40,544 Но решихме да останем в Лондон, защото го обичаме. 122 00:07:40,627 --> 00:07:43,046 Ние сме на два часа от тук, от Париж, от Рим. 123 00:07:43,130 --> 00:07:44,256 Югозападът! 124 00:07:44,798 --> 00:07:47,342 Още не сме били там. 125 00:07:47,426 --> 00:07:49,261 какво? Господи! 126 00:07:49,344 --> 00:07:51,555 Добре, трябва да ни посетите. 127 00:07:51,638 --> 00:07:52,890 Наистина е великолепно. 128 00:07:52,973 --> 00:07:54,892 - Би било чудесно. - Да? 129 00:07:57,144 --> 00:07:58,562 - Да! - Уредено е. 130 00:07:59,146 --> 00:08:00,939 добре 131 00:08:01,023 --> 00:08:03,192 И така, търсите ли си друга работа? 132 00:08:03,734 --> 00:08:04,902 Не бързам. 133 00:08:04,985 --> 00:08:07,654 Преди да напусна моята практика... 134 00:08:07,738 --> 00:08:09,323 - Как бях? - Нещастен. 135 00:08:09,406 --> 00:08:11,116 - да - Ти адвокат ли си? 136 00:08:11,200 --> 00:08:12,367 Не, докторе. 137 00:08:12,701 --> 00:08:15,704 работя малко с Лекари без граници. 138 00:08:15,787 --> 00:08:17,623 - Той е много по-щастлив. - Уау! 139 00:08:17,706 --> 00:08:18,665 Толкова по-щастлив. 140 00:08:18,749 --> 00:08:22,336 Тази талиата е вкусна. 141 00:08:22,419 --> 00:08:25,005 - А твоята полента? Изглежда сухо. - Не, всичко е наред. 142 00:08:25,088 --> 00:08:26,548 вегетарианец ли си 143 00:08:26,632 --> 00:08:29,718 За хуманно отношение към животните или за здраве? 144 00:08:29,801 --> 00:08:31,845 За здравето и хуманното отношение към животните, 145 00:08:31,929 --> 00:08:33,847 - и околната среда. - Ще те спра. 146 00:08:33,931 --> 00:08:35,265 Това е бъдещето. 147 00:08:35,349 --> 00:08:37,100 мамо! Може ли да се люлеем? 148 00:08:37,183 --> 00:08:38,559 - да - Без десерт? 149 00:08:38,644 --> 00:08:40,770 Не, тя вече яде сладолед. 150 00:08:40,854 --> 00:08:42,063 Уау! Вие сте строги. 151 00:08:42,481 --> 00:08:44,858 Мравка, стой там, където те виждат. 152 00:08:44,942 --> 00:08:46,151 И не пречи на никого. 153 00:08:46,235 --> 00:08:48,403 как си Италианците обичат децата. 154 00:08:48,487 --> 00:08:49,738 Не като французите. 155 00:08:50,906 --> 00:08:53,158 Чудесно е, че Мравката има приятел. 156 00:08:53,242 --> 00:08:56,578 В хотела всички семейства изглежда се познават. 157 00:08:56,662 --> 00:08:58,539 Мравката намира за трудно. 158 00:08:59,081 --> 00:08:59,915 мога ли 159 00:08:59,998 --> 00:09:02,626 Той има деформация. 160 00:09:02,709 --> 00:09:04,127 Вродена аглосия. 161 00:09:05,337 --> 00:09:08,632 Езикът му е по-малък от нашия. 162 00:09:08,715 --> 00:09:10,425 Трудно му е да общува. 163 00:09:11,301 --> 00:09:13,679 Но тези двамата се разбират добре. 164 00:09:14,096 --> 00:09:15,973 Жалко, че не остават малки. 165 00:09:17,057 --> 00:09:19,977 - мамка му Датчаните. - О, не! 166 00:09:20,060 --> 00:09:20,894 здрасти 167 00:09:20,978 --> 00:09:23,272 Той ни видя. 168 00:09:23,355 --> 00:09:25,023 Добре, последвай ме. 169 00:09:25,107 --> 00:09:25,941 Торстен. 170 00:09:26,483 --> 00:09:27,317 - Да? - Здравей! 171 00:09:27,401 --> 00:09:28,861 - Здравей! - Яли ли сте? 172 00:09:28,944 --> 00:09:29,820 Не още не. 173 00:09:29,903 --> 00:09:31,029 присъединете се към нас 174 00:09:31,113 --> 00:09:34,032 Имаме нужда от вашата помощ за дебат. 175 00:09:34,116 --> 00:09:35,200 О, да? 176 00:09:35,284 --> 00:09:36,952 Съжалявам, храната е богата. 177 00:09:37,035 --> 00:09:38,912 Говорим за тоалетна хартия. 178 00:09:38,996 --> 00:09:41,415 И така, на топка или сгъната? 179 00:09:41,498 --> 00:09:42,708 какво правиш 180 00:09:47,588 --> 00:09:48,547 аз не знам 181 00:09:49,047 --> 00:09:52,009 добре Луиз го сгъва. Сиара го събаря на топка. 182 00:09:52,092 --> 00:09:54,178 Бен и аз, мислим, че ако го сгънем, 183 00:09:54,261 --> 00:09:56,388 ще имаме лайна на пръстите си. 184 00:09:56,471 --> 00:09:58,891 И така, ще седнеш ли? 185 00:09:59,766 --> 00:10:03,854 Не. Дойдохме да направим резервация за по-късно. 186 00:10:03,937 --> 00:10:05,689 Добре. 187 00:10:05,772 --> 00:10:07,649 Ще се видим в ранчото. 188 00:10:08,233 --> 00:10:09,109 да 189 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 - чао - здравей 190 00:10:13,071 --> 00:10:14,948 - Какво? - Пади, ти си луд. 191 00:10:15,032 --> 00:10:16,867 - Луд! - Още не си видял нищо. 192 00:10:22,039 --> 00:10:23,916 Сто процента. 193 00:10:23,999 --> 00:10:26,084 Миналата година ли беше или по-миналата? 194 00:10:26,919 --> 00:10:27,878 О, да. 195 00:10:28,712 --> 00:10:31,465 Торстен! Ти не отговори. Сгънат или на топка? 196 00:10:32,049 --> 00:10:33,926 аз знам съжалявам 197 00:10:34,009 --> 00:10:35,928 съжалявам Ето го. 198 00:10:36,011 --> 00:10:36,845 три, 199 00:10:37,387 --> 00:10:38,847 две, 200 00:10:38,931 --> 00:10:40,933 един. 201 00:10:47,481 --> 00:10:49,816 - До нови приятели! - До нови приятели! 202 00:10:57,533 --> 00:10:59,660 Господи! Защо живеем в Лондон? 203 00:10:59,743 --> 00:11:01,870 хайде де! Връщаме се обратно. бързо! 204 00:11:18,929 --> 00:11:20,222 Лека нощ миличка 205 00:11:21,139 --> 00:11:22,224 И Хопи. 206 00:11:25,602 --> 00:11:28,188 Забравихте ли нашето споразумение? 207 00:11:28,772 --> 00:11:30,649 Хопи ще има своята стая преди Коледа. 208 00:11:33,068 --> 00:11:35,195 Вие сте почти на 12 години. 209 00:11:37,322 --> 00:11:38,365 аз те обичам 210 00:11:39,324 --> 00:11:40,576 Аз също. 211 00:11:47,666 --> 00:11:50,919 Хопи няма да има стаята си преди Коледа. 212 00:11:52,337 --> 00:11:55,007 Луиз, трябва ли да се тревожим... 213 00:11:55,090 --> 00:11:57,718 Е, тя ще те чуе. 214 00:11:58,927 --> 00:12:01,013 Може би така е по-добре. 215 00:12:05,184 --> 00:12:06,602 добре ли си 216 00:12:08,687 --> 00:12:10,898 Хедхънтърът ми се обади. 217 00:12:11,690 --> 00:12:13,025 Не получих работата. 218 00:12:15,903 --> 00:12:17,446 съжалявам 219 00:12:24,161 --> 00:12:27,164 Това е Пени. Учителят по математика на Агнес. искаш ли да го прочетеш 220 00:12:27,539 --> 00:12:28,373 не 221 00:12:29,208 --> 00:12:30,083 ДОБРЕ. 222 00:12:34,546 --> 00:12:37,090 Вижте кой ни писа. Вашият приятел. 223 00:12:43,680 --> 00:12:45,057 „Здравейте, Бен и Луиз. 224 00:12:45,807 --> 00:12:48,268 „Липсва ни седмицата в Италия. 225 00:12:48,352 --> 00:12:51,522 „Елате да ни видите във фермата. окей 226 00:12:51,605 --> 00:12:54,650 „Чест въздух, добра храна и разходки. 227 00:12:55,025 --> 00:12:58,195 „Мравка поздравява Агнес. Тя му липсва." 228 00:12:58,278 --> 00:12:59,571 Това е хубаво 229 00:13:01,949 --> 00:13:03,742 Би било добре за нея. 230 00:13:05,035 --> 00:13:07,579 За нас. За смяна на обстановката. 231 00:13:09,039 --> 00:13:10,582 да 232 00:13:10,666 --> 00:13:14,002 Но ходене по къщите на хората че едва знаем? 233 00:13:15,212 --> 00:13:17,923 да прав си 234 00:13:20,676 --> 00:13:22,135 добре 235 00:13:24,388 --> 00:13:26,723 знаеш какво трябва да тръгваме 236 00:13:28,225 --> 00:13:30,519 - Да? - Ще бъде забавно. 237 00:13:31,186 --> 00:13:32,187 да 238 00:13:44,408 --> 00:13:45,868 Господи! 239 00:13:50,122 --> 00:13:51,456 Вижте това! 240 00:13:52,541 --> 00:13:54,793 да Вижте. 241 00:14:06,597 --> 00:14:08,056 Не изпуснахме ли изданието? 242 00:14:08,140 --> 00:14:11,143 аз не знам Паметника не го видях. 243 00:14:13,228 --> 00:14:15,355 Ами не се ядосвай. 244 00:14:16,190 --> 00:14:17,608 не съм ядосан 245 00:14:19,610 --> 00:14:20,485 Можете ли да им се обадите? 246 00:14:20,569 --> 00:14:23,822 - Или попитайте... - Няма… 247 00:14:28,035 --> 00:14:30,287 Паметникът! Ляво, ляво! 248 00:14:40,839 --> 00:14:41,882 бебе... 249 00:14:43,258 --> 00:14:44,259 Тук сме. 250 00:14:58,482 --> 00:15:00,484 Трябва да изляза от тази кола. 251 00:15:04,780 --> 00:15:06,114 - Вие сте тук! - Здравей! 252 00:15:06,198 --> 00:15:08,617 - Мислехме, че си се изгубил. - Ние също. 253 00:15:08,700 --> 00:15:09,660 Но не. 254 00:15:10,327 --> 00:15:12,246 - Сиара, здравей. - здравей 255 00:15:12,329 --> 00:15:13,622 хайде влизай 256 00:15:15,749 --> 00:15:16,875 Уау! 257 00:15:16,959 --> 00:15:19,586 - Извинете. Обувките. - Не, запазете ги. 258 00:15:20,128 --> 00:15:21,964 - Не гледай бъркотията. - не 259 00:15:22,047 --> 00:15:24,007 - Да сложим ли това в стаята ти? - да 260 00:15:24,091 --> 00:15:25,676 - Уау! - Как ви харесва? 261 00:15:26,301 --> 00:15:27,594 Какво място! 262 00:15:28,053 --> 00:15:29,388 Ще ти налея едно питие. 263 00:15:31,223 --> 00:15:33,267 - Стръмно е. - така. 264 00:15:35,060 --> 00:15:36,436 Уау! 265 00:15:36,520 --> 00:15:37,938 Очарователно е. 266 00:15:38,021 --> 00:15:41,441 Сайдер, направен с нашите ябълки. 267 00:15:41,525 --> 00:15:42,943 - не - да 268 00:15:48,448 --> 00:15:50,576 - Добре е, а? - Силно е. 269 00:15:51,535 --> 00:15:55,163 Изчакайте, докато опитате калвадос. Това е 75% алкохол. 270 00:15:56,957 --> 00:15:57,958 мравка? 271 00:15:58,834 --> 00:16:00,002 Това е Агнес. 272 00:16:03,172 --> 00:16:05,299 - Кажи здравей. - Здравей, Ант. 273 00:16:07,301 --> 00:16:09,011 Той е малко срамежлив. 274 00:16:09,094 --> 00:16:10,721 Агнес, направихме легло за теб. 275 00:16:11,763 --> 00:16:12,639 харесва ли ти 276 00:16:13,473 --> 00:16:15,225 да страхотно е 277 00:16:15,976 --> 00:16:17,644 Мравка, време е за ядене. 278 00:16:18,103 --> 00:16:19,855 - Елате при нас. - да 279 00:16:25,485 --> 00:16:27,154 И ние имаме това. 280 00:16:27,237 --> 00:16:28,405 Свещ. Това е хубаво 281 00:16:28,488 --> 00:16:32,159 Това е дървен огън. Мирис на дом. 282 00:16:32,242 --> 00:16:34,244 Страхотно, ще сложим това близо до камината. 283 00:16:35,621 --> 00:16:38,373 А за футболния фен… Хъ, хъ! 284 00:16:38,457 --> 00:16:39,917 добре. Не трябваше. 285 00:16:40,000 --> 00:16:41,126 - Да тръгваме. -Мравка. 286 00:16:41,210 --> 00:16:43,003 Какво да кажем? 287 00:16:43,754 --> 00:16:46,256 Това е. аз ще те хвана 288 00:16:46,340 --> 00:16:48,675 Иска ми се да направи повече контактни спортове. 289 00:16:48,759 --> 00:16:51,136 добре е 290 00:16:51,762 --> 00:16:53,972 Позволява им да изпускат парата. 291 00:16:54,056 --> 00:16:57,434 Обичах контактните спортове. А ти, играеш ли? 292 00:16:57,518 --> 00:16:58,519 Да малко. 293 00:16:58,602 --> 00:17:00,771 - Да? - Уау! 294 00:17:01,146 --> 00:17:03,106 Реакциите ми вече не са същите. 295 00:17:03,190 --> 00:17:06,193 Rosse arance di Sicilia. 296 00:17:06,276 --> 00:17:09,613 италиански портокали, виж този цвят. 297 00:17:09,695 --> 00:17:10,696 Уау! 298 00:17:10,781 --> 00:17:12,991 Вие сте наши почетни гости. 299 00:17:13,617 --> 00:17:16,912 Когато Пади чу, че идваш, той уби Либи, нашата гъска. 300 00:17:16,994 --> 00:17:18,288 Тя е в бараката. 301 00:17:18,372 --> 00:17:20,915 Голяма кокошка, Либи. 302 00:17:20,999 --> 00:17:23,460 Кралицата на фермата. 303 00:17:23,544 --> 00:17:24,545 Тя имаше… 304 00:17:24,627 --> 00:17:26,463 - Личност. - да 305 00:17:27,798 --> 00:17:30,217 - Тадам! - Либи с портокал. 306 00:17:31,844 --> 00:17:34,221 Добре, ножът на готвача. 307 00:17:34,847 --> 00:17:36,849 Sous chef, да речем. 308 00:17:36,932 --> 00:17:39,893 - Просто… - Отгледан с любов. 309 00:17:39,977 --> 00:17:40,978 На свобода. 310 00:17:41,061 --> 00:17:43,897 Нашата пшеница. Нашата трева. 311 00:17:44,273 --> 00:17:45,232 Нашите овощни градини. 312 00:17:46,775 --> 00:17:49,444 А сега, Луиз. 313 00:17:49,945 --> 00:17:53,115 скъпа моя. Нашият подарък за вас. 314 00:17:53,782 --> 00:17:55,659 Господи Наистина е… 315 00:17:55,742 --> 00:17:57,744 - Малко парче. - Ще опитам. 316 00:17:57,828 --> 00:18:00,205 за дамата, 317 00:18:00,497 --> 00:18:02,165 това е най-добрата част. 318 00:18:02,249 --> 00:18:06,044 Едновременно хрупкав и нежен. 319 00:18:14,595 --> 00:18:15,721 добре е 320 00:18:15,804 --> 00:18:17,556 - как си - Отлично. 321 00:18:20,267 --> 00:18:22,060 Мога ли да ти помогна? 322 00:18:22,477 --> 00:18:24,897 Това е хубаво да благодаря 323 00:18:24,980 --> 00:18:26,398 Чиниите. 324 00:18:30,402 --> 00:18:31,320 По този начин. 325 00:18:31,403 --> 00:18:32,946 - БЛАГОДАРЯ. - БЛАГОДАРЯ. 326 00:18:52,716 --> 00:18:55,093 Мравка, хайде. Време е за лягане. бързо 327 00:18:57,054 --> 00:18:58,764 хубаво момче. 328 00:18:59,806 --> 00:19:01,391 - Децата. - да 329 00:19:08,065 --> 00:19:10,400 Това оригинално ли е? 330 00:19:10,484 --> 00:19:13,320 да Запазва топлината и предпазва от крадци. 331 00:19:13,779 --> 00:19:15,948 Тук е тихо. 332 00:19:16,031 --> 00:19:17,658 Имаш ли съседи 333 00:19:17,741 --> 00:19:21,161 Да, в края на долината. Помагаме си. 334 00:19:21,245 --> 00:19:24,665 Нашите са долу в коридора и никога не сме говорили с тях. 335 00:19:25,165 --> 00:19:26,792 Луиз, боли ли те вратът? 336 00:19:26,875 --> 00:19:29,586 Не, понякога се случва. 337 00:19:29,670 --> 00:19:31,338 Лечебно е. Отгледан тук. 338 00:19:31,421 --> 00:19:32,840 Не, взех таблет. 339 00:19:32,923 --> 00:19:35,509 Съвременна медицина. 340 00:19:36,218 --> 00:19:38,011 невероятно е, 341 00:19:38,095 --> 00:19:41,515 но често издаваме симптома вместо причината. 342 00:19:42,266 --> 00:19:45,561 Технологиите наистина се развиха. 343 00:19:46,353 --> 00:19:51,191 Но на емоционално ниво, още сме примитивни. 344 00:19:51,692 --> 00:19:56,989 Перфектният живот, Instagram, Facebook, всички тези глупости... 345 00:19:57,072 --> 00:20:01,743 всички говорят, но никой не е честен. 346 00:20:02,786 --> 00:20:05,998 Това ни прави нетърпеливи и стресирани. 347 00:20:06,790 --> 00:20:10,252 От вчера нямаме интернет. и почти го убих. 348 00:20:11,503 --> 00:20:13,172 Харесва ми тук. 349 00:20:13,255 --> 00:20:15,257 Това е дигитален детокс. 350 00:20:15,340 --> 00:20:17,259 Да се ​​откъсна малко от Лондон. 351 00:20:17,676 --> 00:20:19,928 - да - той добре ли е 352 00:20:20,012 --> 00:20:22,264 - Да, всичко е наред. - да 353 00:20:22,347 --> 00:20:23,557 Скоро ще заспи. 354 00:20:23,640 --> 00:20:25,767 Той го прави понякога. Заради болестта му. 355 00:20:26,393 --> 00:20:27,853 - Не го боли? - не 356 00:20:27,936 --> 00:20:29,938 - Не, без болка. - Добре. 357 00:20:31,565 --> 00:20:33,066 - Отивам да видя Агнес. - да 358 00:20:33,150 --> 00:20:35,152 Wait, no, no. 359 00:20:41,158 --> 00:20:43,577 - Той заспа. - Уау! 360 00:20:55,881 --> 00:20:57,424 Трябваше да откажеш. 361 00:20:57,508 --> 00:20:59,718 Те убиха Либи, тяхната гъска. 362 00:20:59,801 --> 00:21:01,178 Исках да положа усилия. 363 00:21:01,261 --> 00:21:02,846 аз знам 364 00:21:04,723 --> 00:21:06,266 - Мда. - Какво? 365 00:21:06,350 --> 00:21:09,770 Е, мислите ли, че са ги измили? 366 00:21:11,021 --> 00:21:12,648 Трябва да говорим с тях за това. 367 00:21:12,731 --> 00:21:15,692 Не, скъпа. Това е старо петно. 368 00:21:15,776 --> 00:21:17,611 На село сме. 369 00:21:17,694 --> 00:21:19,279 Не е като нашето. 370 00:21:19,363 --> 00:21:22,449 Просто са малко по-малко изискани. 371 00:21:23,242 --> 00:21:26,995 Странно е, че тук живее лекар. 372 00:21:27,371 --> 00:21:29,498 Ние не сме в Съединените щати. 373 00:21:29,581 --> 00:21:31,542 - Знам го. - Той работи, за да помага. 374 00:21:31,625 --> 00:21:33,460 Те избират да харчат 375 00:21:33,544 --> 00:21:37,005 за по-малко материални неща, като ваканция. 376 00:21:39,216 --> 00:21:42,594 знаеш как е, вътре в абатството Даунтън? 377 00:21:43,512 --> 00:21:44,763 това е лайно 378 00:21:47,057 --> 00:21:48,183 хей 379 00:21:49,101 --> 00:21:51,270 Благодаря за усилията. 380 00:21:53,021 --> 00:21:54,189 Не беше нищо. 381 00:21:55,399 --> 00:21:56,775 здрасти 382 00:21:56,859 --> 00:21:57,985 здравей бейби 383 00:21:58,068 --> 00:21:59,695 Не се връщам да спя. 384 00:21:59,778 --> 00:22:01,405 - Скъпа моя. - как си хайде 385 00:22:01,488 --> 00:22:03,574 - Вашето приложение. - Имам го. 386 00:22:03,657 --> 00:22:05,492 Ела тук, скъпа. 387 00:22:05,576 --> 00:22:06,910 Ела с мама. 388 00:22:14,710 --> 00:22:15,961 Оставете светлината. 389 00:22:16,044 --> 00:22:17,546 - не - Не, скъпа. 390 00:22:18,797 --> 00:22:20,382 И така. Добре. 391 00:22:20,465 --> 00:22:21,550 ВДЪХНОВЯВАНЕ 392 00:22:21,633 --> 00:22:23,969 Трябва да се успокоим. 393 00:22:24,052 --> 00:22:25,095 ИЗТИЧА 394 00:22:25,387 --> 00:22:26,680 отпуснете се 395 00:22:26,763 --> 00:22:30,142 Ще бъде страхотен уикенд. 396 00:22:50,829 --> 00:22:52,414 Вижте. какво е това 397 00:22:53,123 --> 00:22:54,625 Това са хриле. 398 00:23:03,800 --> 00:23:06,762 внимание. Остър е. Горящи храсти. 399 00:23:07,221 --> 00:23:09,014 Не искаме да бъдем наранени. 400 00:23:10,599 --> 00:23:12,226 Трябва да започнете бавно. 401 00:23:12,643 --> 00:23:13,894 Трябва да се затопли. 402 00:23:15,896 --> 00:23:16,730 Добре. 403 00:23:25,906 --> 00:23:28,116 виждаш ли 404 00:23:28,909 --> 00:23:30,244 Адски нагъл. 405 00:23:31,119 --> 00:23:32,788 - Забравил си пушката. - да 406 00:23:33,247 --> 00:23:34,665 Толкова по-добре. 407 00:23:35,374 --> 00:23:37,292 Американец, който не обича оръжия? 408 00:23:37,584 --> 00:23:40,003 Видях достатъчно от това, докато растях. 409 00:23:41,171 --> 00:23:45,133 Лисиците убиват всички птици ако не направим нищо. 410 00:23:45,467 --> 00:23:47,469 Контролът на хищниците е от съществено значение 411 00:23:47,553 --> 00:23:48,846 за баланса на екосистемата. 412 00:23:48,929 --> 00:23:49,763 вярно е 413 00:23:50,722 --> 00:23:53,308 Да, фабрично направено оръжие, така е 414 00:23:53,392 --> 00:23:55,394 че природата поддържа този баланс. 415 00:23:56,603 --> 00:23:57,688 мамо? 416 00:23:58,647 --> 00:23:59,690 извинете ме 417 00:24:03,652 --> 00:24:05,028 Вижте. 418 00:24:06,154 --> 00:24:08,073 Ти…Мравка? 419 00:24:08,949 --> 00:24:11,577 Можете да се движите за Агнес да опита? 420 00:24:14,371 --> 00:24:15,414 здрасти 421 00:24:16,081 --> 00:24:18,959 Може ли мравката да се движи? Агнес иска да опита. 422 00:24:19,042 --> 00:24:21,044 - Хайде де. - Една секунда. 423 00:24:21,128 --> 00:24:22,880 Качи се на гърба ми. хайде 424 00:24:25,132 --> 00:24:26,258 хайде 425 00:24:27,217 --> 00:24:28,760 Баща ми щеше да ме удари. 426 00:24:28,844 --> 00:24:31,597 Педи. Всичко е наред, няма нужда да го правите. 427 00:24:31,680 --> 00:24:33,724 как си Искаш това, нали? 428 00:24:33,807 --> 00:24:36,935 хайде Върви, бутни Агнес. ти си хубав 429 00:24:41,064 --> 00:24:43,066 Не е натискане. 430 00:24:43,901 --> 00:24:46,195 Това е, пич. 431 00:24:49,323 --> 00:24:50,699 боли ли те 432 00:24:50,782 --> 00:24:52,409 - Да, просто е... - Мога ли? 433 00:24:54,411 --> 00:24:56,038 Хайде, раздвижи коленете си. 434 00:24:58,040 --> 00:24:59,082 Уау! 435 00:25:00,459 --> 00:25:01,418 да 436 00:25:02,336 --> 00:25:04,588 Повдигащата ви лопатка е стегната. 437 00:25:07,508 --> 00:25:08,800 можем ли... 438 00:25:10,260 --> 00:25:11,261 да 439 00:25:14,932 --> 00:25:16,475 Знам от какво имаш нужда. 440 00:25:17,100 --> 00:25:18,685 Терапия със студена вода. 441 00:25:18,769 --> 00:25:22,356 Доказано е че намалява възпалението. И така? 442 00:25:22,731 --> 00:25:24,733 Подобрява имунната система. 443 00:25:25,108 --> 00:25:26,735 Ние нямаме нашите фланелки. 444 00:25:26,818 --> 00:25:28,529 как си Дръжте бельото си. 445 00:25:29,238 --> 00:25:30,072 Какво е? 446 00:25:32,366 --> 00:25:34,910 Снощи бяхме малко интензивни. 447 00:25:34,993 --> 00:25:37,120 Паднах от стълба. 448 00:25:38,121 --> 00:25:40,666 хайде Съблечете се. 449 00:25:40,749 --> 00:25:43,877 Ще увеличим отоплението в колата след това. 450 00:25:43,961 --> 00:25:46,296 Много бързо ще се стоплим. 451 00:25:50,050 --> 00:25:52,386 Не се срамувай, Луиз. Имаш красиво тяло. 452 00:25:53,136 --> 00:25:54,638 - БЛАГОДАРЯ. - да 453 00:25:55,639 --> 00:25:58,308 Когато скачате, избягвайте камъните. 454 00:25:58,392 --> 00:26:00,352 Добре. Мравка, Агнес, с баща ти. 455 00:26:00,435 --> 00:26:02,855 - Готови ли сте? Три, две… - Една секунда. 456 00:26:02,938 --> 00:26:04,106 съжалявам 457 00:26:05,190 --> 00:26:06,275 безопасно ли е 458 00:26:06,358 --> 00:26:08,819 Правил съм това много пъти. От неговата възраст. 459 00:26:08,902 --> 00:26:10,320 Просто избягваме скалите. 460 00:26:10,612 --> 00:26:13,740 Добре, след три, две, едно. хайде де! 461 00:26:21,081 --> 00:26:23,500 - Хайде, мой човек! - Пади, може ли да плува? 462 00:26:23,584 --> 00:26:26,211 да Той се научи като мен. Плувайте или потъвайте. 463 00:26:26,295 --> 00:26:27,421 Ще бъде наред. 464 00:26:27,504 --> 00:26:28,422 Хайде, Ант. 465 00:26:28,755 --> 00:26:30,924 Може ли мравката да плува? 466 00:26:31,008 --> 00:26:33,510 как си Пади е тук. Започваме? 467 00:26:34,928 --> 00:26:35,929 Давай, ти. 468 00:26:36,763 --> 00:26:37,848 Добре. 469 00:26:42,978 --> 00:26:44,354 - Хайде, Луиз. - Давай напред! 470 00:26:45,355 --> 00:26:47,482 - Хайде, скочи. - Скачай! 471 00:26:47,566 --> 00:26:48,859 скочи! скочи! 472 00:26:48,942 --> 00:26:52,070 скочи! скочи! скочи! 473 00:26:56,825 --> 00:26:57,910 Господи! 474 00:26:57,993 --> 00:26:59,119 По дяволите! 475 00:26:59,578 --> 00:27:01,747 Това е опасно. 476 00:27:03,498 --> 00:27:05,000 Слушай, Луиз. 477 00:27:06,084 --> 00:27:07,461 Искаш ли да подремнеш? 478 00:27:08,420 --> 00:27:09,922 В мръсното им легло? 479 00:27:10,672 --> 00:27:12,883 Добре, нека се успокоим. 480 00:27:14,843 --> 00:27:16,178 съжалявам 481 00:27:16,261 --> 00:27:19,765 опитвам се. Наистина. но... 482 00:27:20,933 --> 00:27:23,352 Не ги намирам за приятни. 483 00:27:23,435 --> 00:27:24,520 Добре. 484 00:27:25,854 --> 00:27:28,607 Можем да използваме врата ми като извинение. 485 00:27:29,483 --> 00:27:30,567 Да напусна? 486 00:27:31,944 --> 00:27:33,028 - здравей - здравей 487 00:27:33,111 --> 00:27:35,739 - Прекъсвам ли ви? - не 488 00:27:36,281 --> 00:27:39,117 Пади и аз искаме каня ви на вечеря тази вечер. 489 00:27:40,202 --> 00:27:42,579 Има един човек, Майк, местна легенда. 490 00:27:43,288 --> 00:27:46,041 той е бракониер, но и невероятен готвач. 491 00:27:46,250 --> 00:27:48,585 Той има малък ресторант близо до морето. 492 00:27:48,669 --> 00:27:50,796 Самостоятелна стая, като маса на готвач. 493 00:27:51,296 --> 00:27:54,967 автентичен е, всичко е свежо и местно. 494 00:27:57,052 --> 00:27:58,262 - Страхотно. - Страхотно. 495 00:27:58,345 --> 00:28:00,138 - За мен е удоволствие. - Страхотно. 496 00:28:04,560 --> 00:28:07,020 Намираш ли го за неприятно? 497 00:28:09,398 --> 00:28:10,983 Слушай, аз... 498 00:28:13,485 --> 00:28:17,155 Добре, да започнем отначало. 499 00:28:17,239 --> 00:28:18,574 Какво каза Надин? 500 00:28:19,032 --> 00:28:22,119 Нека не правим съвършенство врагът на доброто. 501 00:28:27,165 --> 00:28:28,625 Надявам се да имат пържени картофи. 502 00:28:28,709 --> 00:28:32,045 Трябва да имат чипове, защото тук го наричат така. 503 00:28:32,963 --> 00:28:34,548 Уау! 504 00:28:34,756 --> 00:28:36,466 красива си 505 00:28:36,550 --> 00:28:38,302 БЛАГОДАРЯ ти си хубава 506 00:28:38,385 --> 00:28:40,012 Знаете какво казват. 507 00:28:40,095 --> 00:28:42,014 Щастлива съпруга, щастлив живот. 508 00:28:42,389 --> 00:28:45,976 Не пазаруваме често. Нашата философия… 509 00:28:46,059 --> 00:28:48,061 Харчете за неща, които траят. 510 00:28:48,145 --> 00:28:51,899 Да, като часовник, пръстен или сувенир. 511 00:28:52,232 --> 00:28:53,442 Като Италия. 512 00:28:53,525 --> 00:28:56,403 Да, вече всичко е за еднократна употреба, Това е „бърза мода“. 513 00:28:56,486 --> 00:28:57,487 Мравката няма ли да дойде? 514 00:28:58,822 --> 00:29:01,575 Хей, Muhj! здрасти 515 00:29:02,701 --> 00:29:06,163 Мухджид не говори добре нашия език, но той е страхотен вратар. 516 00:29:06,246 --> 00:29:07,247 здрасти 517 00:29:07,331 --> 00:29:10,417 Децата няма ли да идват? 518 00:29:10,501 --> 00:29:12,753 Не, това е вечер без деца. 519 00:29:12,836 --> 00:29:15,047 Muhj избяга от войната в Сирия. 520 00:29:15,130 --> 00:29:17,925 Родният му град Хомс е разрушен. 521 00:29:18,008 --> 00:29:19,551 съжалявам 522 00:29:20,219 --> 00:29:21,136 БЛАГОДАРЯ 523 00:29:21,220 --> 00:29:23,096 Той е заседнал в молба за убежище. 524 00:29:23,180 --> 00:29:24,515 Той не може да работи. 525 00:29:24,598 --> 00:29:26,892 Но е много надежден. 526 00:29:26,975 --> 00:29:28,268 Той беше учител. 527 00:29:28,352 --> 00:29:29,895 Добър е с децата. 528 00:29:29,978 --> 00:29:31,355 Целият квартал мисли така. 529 00:29:31,813 --> 00:29:33,482 И не струва много. 530 00:29:33,565 --> 00:29:36,527 Да, и ако нещо се случи, ще го депортираме. 531 00:29:37,694 --> 00:29:39,279 Приятна вечер. 532 00:29:39,363 --> 00:29:40,989 хайде ела с мен 533 00:29:41,073 --> 00:29:42,824 Ела да видиш. 534 00:29:45,452 --> 00:29:47,746 Мислиш ли, че трябва да я оставим? 535 00:29:47,829 --> 00:29:50,958 Вече имахме бавачки. Той беше учител. 536 00:29:51,041 --> 00:29:52,668 Луиз, нека се забавляваме. 537 00:29:52,751 --> 00:29:54,962 - Добре. Сбогом, скъпа. - Идваш ли 538 00:29:55,963 --> 00:29:57,881 хайде 539 00:30:07,391 --> 00:30:09,768 Пади, стигнахме ли вече? 540 00:30:09,852 --> 00:30:10,769 Съвсем скоро. 541 00:30:27,119 --> 00:30:29,830 Уау! Какво място. 542 00:30:30,789 --> 00:30:31,790 Боже мой 543 00:30:31,874 --> 00:30:34,418 Съединените щати са там, храната е такава. 544 00:30:34,501 --> 00:30:37,880 И ние сме единствените клиенти тази вечер. 545 00:30:38,797 --> 00:30:40,549 - Сладко е. - да 546 00:30:41,216 --> 00:30:42,801 Не можете да намерите това в Yelp. 547 00:30:44,178 --> 00:30:46,805 Майк преследва и сам намира храната. 548 00:30:46,889 --> 00:30:48,182 Невероятен готвач. 549 00:30:49,057 --> 00:30:51,560 Трябва да опитате към неговия пай с месо. 550 00:30:51,643 --> 00:30:52,769 невероятно 551 00:30:52,853 --> 00:30:55,606 Между другото, аз съм вегетарианец. 552 00:30:55,689 --> 00:30:57,065 А вчера? 553 00:30:57,149 --> 00:30:58,483 знам, аз... 554 00:30:58,817 --> 00:31:00,903 Трябваше да кажа нещо. 555 00:31:01,278 --> 00:31:02,696 Беше работил толкова много. 556 00:31:03,155 --> 00:31:04,656 по дяволите Чувствам се глупаво. 557 00:31:04,740 --> 00:31:07,242 - съжалявам - как си 558 00:31:07,743 --> 00:31:08,952 - Да, всичко е наред. - Добре? 559 00:31:09,036 --> 00:31:11,663 - Не се безпокой. - Но ядеш ли риба? 560 00:31:11,747 --> 00:31:12,789 - да - Страхотно. 561 00:31:12,873 --> 00:31:14,708 Рибата не е ли месо? 562 00:31:15,834 --> 00:31:18,962 да Но е по-добре за околната среда. 563 00:31:19,046 --> 00:31:21,840 Но промишлен риболов унищожава океаните. 564 00:31:21,924 --> 00:31:25,010 Ето защо Насърчавам устойчивия риболов 565 00:31:25,093 --> 00:31:27,095 и екомаркировка. 566 00:31:27,179 --> 00:31:29,348 Това песко-вегетарианство е привилегия. 567 00:31:30,224 --> 00:31:32,559 Да, но въпреки това можем да го направим. 568 00:31:32,643 --> 00:31:34,186 Ами ако не можем да си го позволим? 569 00:31:34,269 --> 00:31:37,397 Вие не предлагате че всички ядем фабрично месо. 570 00:31:37,648 --> 00:31:39,775 Вместо Либи. 571 00:31:42,861 --> 00:31:46,615 Сложно е. Съгласни сме, нали? 572 00:31:48,325 --> 00:31:50,661 Да, сложно е. Наистина. 573 00:31:50,744 --> 00:31:51,912 Което е добре. 574 00:31:51,995 --> 00:31:55,290 Хората се страхуват от дебати. 575 00:31:55,374 --> 00:31:56,834 Ние сме твърде учтиви. 576 00:31:57,501 --> 00:31:59,294 - Вижте. - така. 577 00:31:59,378 --> 00:32:01,964 Това е морски дарове устойчив риболов, Майк? 578 00:32:02,047 --> 00:32:04,925 Да, с масло, морски копър, 579 00:32:05,008 --> 00:32:09,012 диви гъби, и устойчив крем от Devon. 580 00:32:09,096 --> 00:32:11,682 Фантастично. Не са отровни гъби? 581 00:32:11,765 --> 00:32:13,934 - Имаме ти доверие. - Тайната на готвача. 582 00:32:16,061 --> 00:32:17,354 добре Яжте. 583 00:32:20,899 --> 00:32:24,653 двадесет и четири, двадесет и пет, 584 00:32:26,238 --> 00:32:27,698 двадесет и шест… 585 00:32:28,740 --> 00:32:29,616 Под леглото. 586 00:32:29,700 --> 00:32:31,076 двадесет и седем, 587 00:32:32,369 --> 00:32:33,579 двадесет и осем. 588 00:32:36,206 --> 00:32:38,500 Уау! Това са много часовници. 589 00:32:38,584 --> 00:32:39,918 тридесет! 590 00:32:43,380 --> 00:32:46,592 Готов, не готов, ето ме. 591 00:32:46,675 --> 00:32:48,177 аз не разбирам 592 00:32:51,889 --> 00:32:53,348 Хей о! 593 00:33:01,398 --> 00:33:03,901 Къде сте, малки създания? 594 00:33:16,496 --> 00:33:18,332 Или ще станем наши родители, 595 00:33:18,415 --> 00:33:20,501 или ставаме обратното. 596 00:33:21,210 --> 00:33:22,544 Аз не познавах моите. 597 00:33:23,212 --> 00:33:24,963 Жалко за тях. 598 00:33:25,297 --> 00:33:26,381 Жалко. 599 00:33:27,424 --> 00:33:30,928 Моите бяха копелета, прости ми 600 00:33:32,012 --> 00:33:34,389 Вие сте станали обратното или... 601 00:33:39,895 --> 00:33:42,189 Те ни унищожават, нашите родители. 602 00:33:44,066 --> 00:33:46,443 Те не искат, но го правят. 603 00:33:47,986 --> 00:33:50,364 Те ни предават грешките си, 604 00:33:51,156 --> 00:33:53,659 след това добавят още. 605 00:33:54,660 --> 00:33:57,329 Но и те бяха унищожени 606 00:33:57,412 --> 00:34:01,166 от техните стари родители, 607 00:34:01,250 --> 00:34:06,213 които бяха много тежки или спореше през цялото време. 608 00:34:08,757 --> 00:34:10,884 Човек предава нещастие. 609 00:34:12,302 --> 00:34:15,138 Задълбочава се като океан. 610 00:34:16,514 --> 00:34:19,309 Трябва да избягаме възможно най-бързо 611 00:34:20,518 --> 00:34:22,728 и никога да нямат деца. 612 00:34:24,438 --> 00:34:25,440 хей 613 00:34:26,525 --> 00:34:27,525 бебе... 614 00:34:30,529 --> 00:34:31,780 тя… 615 00:34:33,782 --> 00:34:35,742 Тя ме спаси. 616 00:34:38,036 --> 00:34:40,831 Тя ме спаси от ада. Върни ме на правия път. 617 00:34:40,914 --> 00:34:42,541 колко време мина 618 00:34:42,623 --> 00:34:43,625 Седемнадесет годишен. 619 00:34:43,708 --> 00:34:46,295 - Седемнадесет! - Уау! 620 00:34:46,378 --> 00:34:47,795 Повече от присъда затвор. 621 00:34:50,382 --> 00:34:51,675 И днес още... 622 00:34:52,384 --> 00:34:53,844 всеки ден 623 00:34:53,927 --> 00:34:55,179 Всеки ден? 624 00:34:56,597 --> 00:34:58,891 Бен е късметлия ако е веднъж месечно. 625 00:34:58,974 --> 00:35:00,267 какво? 626 00:35:00,350 --> 00:35:02,561 Трябва да работите върху това. 627 00:35:02,644 --> 00:35:04,229 аз знам 628 00:35:04,313 --> 00:35:06,732 Понякога правим ролеви игри. 629 00:35:07,107 --> 00:35:08,275 - да - не 630 00:35:08,358 --> 00:35:09,401 - Сериозно. - да 631 00:35:10,485 --> 00:35:12,279 Учител и ученик. 632 00:35:13,655 --> 00:35:15,157 Рок звезда и почитател. 633 00:35:15,240 --> 00:35:16,742 Непознати в бар. 634 00:35:17,534 --> 00:35:20,329 Секси сервитьорка и възбуден клиент. 635 00:35:20,412 --> 00:35:21,455 Боже мой 636 00:35:22,164 --> 00:35:23,415 господине 637 00:35:23,498 --> 00:35:24,666 Харесвате ли храната си? 638 00:35:24,750 --> 00:35:27,002 Беше вкусно, но не достатъчно пикантно. 639 00:35:27,419 --> 00:35:28,337 - Наистина ли? - да 640 00:35:28,420 --> 00:35:29,379 Спрете. 641 00:35:29,463 --> 00:35:32,925 за десерт, Имам изненада за вас. 642 00:35:33,008 --> 00:35:34,176 да моля 643 00:35:34,885 --> 00:35:35,928 О, не! 644 00:35:36,011 --> 00:35:37,846 Сър, кърпата ви падна. 645 00:35:37,930 --> 00:35:38,847 глупости! 646 00:35:38,931 --> 00:35:40,641 Ще се плъзна под масата. 647 00:35:41,642 --> 00:35:43,143 Ще ти го взема. 648 00:35:56,323 --> 00:35:57,407 мамка му 649 00:36:12,339 --> 00:36:14,132 Преструваме се. 650 00:36:16,802 --> 00:36:17,886 Обичам тази жена. 651 00:36:18,637 --> 00:36:19,638 обожавам го! 652 00:36:19,721 --> 00:36:22,850 Кой е най-големият полов орган на тялото? 653 00:36:25,435 --> 00:36:26,645 Мозъкът. 654 00:36:26,728 --> 00:36:30,816 Това, което можем да си представим, е много по-секси отколкото това, което можем да направим. 655 00:36:30,899 --> 00:36:32,734 Поддържа нещата нови. 656 00:36:33,110 --> 00:36:35,571 Затова и двамата се обичаме 657 00:36:35,654 --> 00:36:37,614 яж от всичко по малко. 658 00:36:38,490 --> 00:36:39,575 да 659 00:36:40,826 --> 00:36:41,910 да 660 00:36:43,370 --> 00:36:44,663 Здравословно е според нас. 661 00:36:48,041 --> 00:36:49,251 Здрави. 662 00:36:52,004 --> 00:36:53,672 Господи! Обичам тази песен. 663 00:36:53,755 --> 00:36:55,465 Майк, усили го. 664 00:36:56,592 --> 00:36:57,593 скъпи? 665 00:37:05,392 --> 00:37:07,603 На колко години беше, когато се срещнаха? 666 00:37:08,145 --> 00:37:09,730 Луиз, спри. 667 00:37:16,695 --> 00:37:17,988 - Скъпо е. - Пади. 668 00:37:18,071 --> 00:37:19,990 - Заслужаваше си. - Ще платим. 669 00:37:20,073 --> 00:37:22,075 Това е хубаво Отиваме да вземем колата. 670 00:37:23,827 --> 00:37:25,537 Благодаря, сър. 671 00:37:39,760 --> 00:37:41,136 Мравка, какво правиш? 672 00:37:54,983 --> 00:37:57,694 Господи! Мравка, какво направи? 673 00:37:57,778 --> 00:37:59,029 Как се сдоби с това? 674 00:38:08,580 --> 00:38:10,123 Той е ангел. 675 00:38:38,026 --> 00:38:40,445 КРИС КУК ОТВОРЕТЕ ВЪТРЕШНИЯ СИ КАУБОЙ 676 00:38:45,826 --> 00:38:47,077 Нова книга? 677 00:38:47,160 --> 00:38:50,122 да Пади го препоръча. 678 00:38:51,957 --> 00:38:54,334 Уау! Трябва да избягате заедно. 679 00:38:54,418 --> 00:38:55,419 какво? 680 00:38:55,878 --> 00:38:57,629 Мога да сменя стаите. 681 00:38:58,338 --> 00:39:00,674 Луиз, какво става с теб? 682 00:39:00,757 --> 00:39:02,009 какво? 683 00:39:02,092 --> 00:39:04,636 защо го казваш след всичко, през което минахме? 684 00:39:04,720 --> 00:39:05,846 Смеех се. 685 00:39:05,929 --> 00:39:07,890 да Но ти правиш това през цялото време. 686 00:39:07,973 --> 00:39:09,516 Слагаш ме надолу. 687 00:39:09,600 --> 00:39:11,351 Имам късмет да се чукам? 688 00:39:11,435 --> 00:39:12,644 Е, беше шега. 689 00:39:12,728 --> 00:39:14,813 Но не е смешно! 690 00:39:14,897 --> 00:39:18,525 Не и когато флиртувате с текст баща в училището на дъщеря ви! 691 00:39:18,609 --> 00:39:20,819 - Е, хайде. - Помислете за това. 692 00:39:20,903 --> 00:39:22,905 Как се чувствам, когато казваш това? 693 00:39:22,988 --> 00:39:26,366 аз знам извиних се хиляди пъти. 694 00:39:26,450 --> 00:39:30,078 Вече не знам какво да правя. Минаха шест месеца. 695 00:39:30,162 --> 00:39:32,289 Говорихме за това с Надин хиляди пъти. 696 00:39:32,372 --> 00:39:33,582 Да, вината е моя. 697 00:39:33,665 --> 00:39:36,627 Не, поемам отговорност от действията ми. 698 00:39:36,710 --> 00:39:39,755 - Но ти си толкова ядосан. - Да! 699 00:39:39,838 --> 00:39:42,883 Видях петел на друг мъж на телефона на жена ми. 700 00:39:42,966 --> 00:39:45,886 слушай Не го оправдавам. 701 00:39:45,969 --> 00:39:48,180 Но ти беше ядосан много преди това. 702 00:39:48,263 --> 00:39:50,098 Ти си горчив към света, 703 00:39:50,182 --> 00:39:52,476 защото не си имал това, което мислиш, че заслужаваш, 704 00:39:52,559 --> 00:39:55,020 но пропускаш това, което е пред теб. 705 00:39:55,103 --> 00:39:56,897 Не можеш да ме обвиняваш за всичко. 706 00:39:56,980 --> 00:39:58,649 Дойдох в Лондон заради теб. 707 00:39:58,732 --> 00:40:02,736 Обърнах живота си с главата надолу. Загубих работата си, къщата си, 708 00:40:02,819 --> 00:40:05,781 Изгубих всичко, което бях, заради теб. 709 00:40:05,864 --> 00:40:08,784 Когато загубиш работата си, Съгласих се да остана 710 00:40:08,867 --> 00:40:11,537 да ви подкрепя и да ви помага да продължите, 711 00:40:11,620 --> 00:40:13,997 така че да имате достъп до цяла Европа. 712 00:40:14,081 --> 00:40:16,959 Но как мога да получа достъп на съпруга ми? 713 00:40:17,042 --> 00:40:19,878 Не знам дали си с мен защото ме обичаш 714 00:40:19,962 --> 00:40:22,047 или защото не можеш да се справиш с провала. 715 00:40:28,387 --> 00:40:29,847 Луиз, аз… 716 00:40:33,183 --> 00:40:34,768 На сърцето ми е. 717 00:40:37,312 --> 00:40:38,856 Много се старая. 718 00:40:45,737 --> 00:40:48,657 да И двамата се опитваме. 719 00:40:52,452 --> 00:40:53,787 нека бъдем 720 00:40:54,496 --> 00:40:55,831 моля, 721 00:40:57,291 --> 00:40:59,084 приятели. 722 00:41:12,723 --> 00:41:14,725 Моля за извинение. 723 00:41:17,603 --> 00:41:18,979 Извинете. 724 00:42:22,125 --> 00:42:24,002 Агнес, скъпа... 725 00:42:34,471 --> 00:42:35,514 добре. 726 00:42:36,390 --> 00:42:37,391 добре! 727 00:42:38,308 --> 00:42:39,268 какво? 728 00:42:39,852 --> 00:42:41,520 - Ние тръгваме. - Какво? 729 00:43:17,014 --> 00:43:19,099 мамо? Къде е Хопи? 730 00:43:22,728 --> 00:43:25,480 аз не знам Имаше ли го, когато си тръгнахме? 731 00:43:25,564 --> 00:43:27,065 Не мисля така. 732 00:43:46,126 --> 00:43:48,170 Той не е тук. 733 00:43:48,253 --> 00:43:49,546 Искам Хопи. 734 00:43:49,630 --> 00:43:53,008 Агнес, сигурно остаряваш. Вие сте почти на 12 години. 735 00:43:53,091 --> 00:43:55,719 Е, не помагаш. 736 00:43:55,802 --> 00:43:58,680 ще ги питам да ни го изпратите по пощата. 737 00:43:58,764 --> 00:44:00,516 Ще бъде наранен като Мравка. 738 00:44:00,599 --> 00:44:02,601 Мравката не е ранена. Той е роден такъв. 739 00:44:02,684 --> 00:44:04,186 Ще купим друг Hoppy. 740 00:44:04,269 --> 00:44:05,437 Не, искам моя Хопи! 741 00:44:05,521 --> 00:44:07,481 Агнес, успокой се. 742 00:44:07,564 --> 00:44:09,608 - Ще наранят Хопи! - Дишай. Агнес! 743 00:44:09,691 --> 00:44:10,859 стига! 744 00:44:14,738 --> 00:44:15,864 Господи! 745 00:44:17,032 --> 00:44:18,116 Господи! 746 00:44:19,076 --> 00:44:20,994 как си 747 00:44:24,665 --> 00:44:26,834 Не можем да го оставим там. 748 00:44:26,917 --> 00:44:29,002 Те ще наранят Хопи. 749 00:44:29,086 --> 00:44:31,129 не мога да дишам! 750 00:45:07,082 --> 00:45:09,376 Добре. ще се върна 751 00:45:09,459 --> 00:45:10,544 Ами ако стоят? 752 00:45:11,295 --> 00:45:14,173 Луиз, дай ми две минути. 753 00:45:45,746 --> 00:45:46,747 Добре. 754 00:45:47,623 --> 00:45:49,917 веднага се връщам 755 00:46:16,985 --> 00:46:19,696 Луиз, върни се при колата. 756 00:46:19,780 --> 00:46:21,240 Ще бъда там след две минути. 757 00:46:21,323 --> 00:46:23,951 Не искахме да те будим. 758 00:46:24,034 --> 00:46:25,244 какво става 759 00:46:25,327 --> 00:46:26,954 Имаме проблем. 760 00:46:27,037 --> 00:46:29,122 Някой си тръгваше без да се сбогуваш. 761 00:46:29,206 --> 00:46:31,667 Не, казах на Пади 762 00:46:32,459 --> 00:46:33,794 че много се забавлявахме. 763 00:46:33,877 --> 00:46:36,255 Тогава защо си тръгна? 764 00:46:36,338 --> 00:46:37,756 Честно казано. 765 00:46:38,924 --> 00:46:40,968 Някои неща се случиха. 766 00:46:41,051 --> 00:46:44,221 - казахме си че е по-добре да се приберем. 767 00:46:44,596 --> 00:46:47,099 Като какво? Имаме право да знаем. 768 00:46:49,935 --> 00:46:52,521 Агнес не обича да спи на пода, 769 00:46:52,604 --> 00:46:54,940 така че тя идва да се присъедини към нас вечерта, 770 00:46:55,023 --> 00:46:57,359 и леглото е много малко. 771 00:46:57,442 --> 00:46:59,528 За съжаление къщата ни е малка 772 00:46:59,611 --> 00:47:01,989 и Агнес не харесва стаята на Ант... 773 00:47:02,072 --> 00:47:04,116 не! Тя беше в леглото ти! 774 00:47:04,199 --> 00:47:05,200 - Какво? - Да! 775 00:47:05,284 --> 00:47:06,743 - СЗО? - Нашата дъщеря. 776 00:47:06,827 --> 00:47:08,537 - Да, съжалявам. - Сиара? 777 00:47:08,620 --> 00:47:10,956 Пади беше заспал. аз съм виновен 778 00:47:11,039 --> 00:47:14,126 Стигнахте твърде далеч! 779 00:47:14,209 --> 00:47:15,127 не е добре 780 00:47:15,210 --> 00:47:17,379 аз съм виновен съжалявам 781 00:47:18,172 --> 00:47:20,841 Аз съм свръхпротективна майка. 782 00:47:20,924 --> 00:47:22,384 каква е връзката 783 00:47:25,179 --> 00:47:26,930 - Имахме дъщеря. - Не! 784 00:47:28,390 --> 00:47:29,558 Мери. 785 00:47:31,059 --> 00:47:35,689 Тя почина на 12 седмици в съня си. 786 00:47:36,982 --> 00:47:39,067 Щяхме да сме идеалното семейство. 787 00:47:40,152 --> 00:47:42,446 Чувайки Агнес да плаче... 788 00:47:44,573 --> 00:47:46,658 Тя беше… 789 00:47:46,742 --> 00:47:48,911 Тя те извика, но ти не дойде, 790 00:47:48,994 --> 00:47:51,455 и тя беше в паника, тя се почеса. 791 00:47:51,538 --> 00:47:52,706 теб те нямаше. 792 00:47:53,707 --> 00:47:58,670 Трудно е да се знае кога да се намеси и кога да ги оставим на мира. 793 00:47:58,754 --> 00:48:01,840 направих грешка съжалявам 794 00:48:02,883 --> 00:48:05,135 -Сиара. не знаех - Ние сме… 795 00:48:05,219 --> 00:48:07,262 мамо! Мравката го намери! 796 00:48:07,346 --> 00:48:08,430 ДОБРЕ. 797 00:48:09,223 --> 00:48:10,724 ти си хубав 798 00:48:13,560 --> 00:48:14,436 какво казва той 799 00:48:14,520 --> 00:48:16,897 Тъжно е, че си отиваш, 800 00:48:17,397 --> 00:48:19,316 защото искаше да ти покаже кокошките. 801 00:48:21,026 --> 00:48:22,110 можем ли? 802 00:48:22,945 --> 00:48:23,987 Вие помните 803 00:48:24,446 --> 00:48:26,448 когато дойде и ти избяга 804 00:48:26,532 --> 00:48:28,909 през нощта, без да се сбогувате? 805 00:48:36,458 --> 00:48:38,210 Те са сладки заедно. 806 00:48:41,338 --> 00:48:42,840 Искахме още един. 807 00:48:44,967 --> 00:48:46,343 но... 808 00:48:47,469 --> 00:48:49,596 След два спонтанни аборта... 809 00:48:51,431 --> 00:48:54,768 Животът е толкова несправедлив. съжалявам 810 00:48:58,105 --> 00:48:59,523 аз не разбирам 811 00:49:00,941 --> 00:49:02,276 Ant, не мога да го прочета. 812 00:49:10,659 --> 00:49:12,244 И тогава, яйцата? 813 00:49:12,911 --> 00:49:13,871 как си 814 00:49:14,788 --> 00:49:15,789 да видим 815 00:49:20,043 --> 00:49:21,295 страхотно е 816 00:49:21,378 --> 00:49:24,214 Агнес, твоята е най-красивата. 817 00:50:00,375 --> 00:50:02,336 Но нямаше никакъв смисъл. 818 00:50:02,836 --> 00:50:04,755 Това бяха безсмислици. 819 00:50:05,297 --> 00:50:07,591 - Мога ли да видя? - Той го изяде. 820 00:50:10,969 --> 00:50:12,763 Случват се трудни неща, 821 00:50:13,305 --> 00:50:14,973 и ние трябва да бъдем мили с него. 822 00:50:15,057 --> 00:50:17,476 Не, нещо не е наред с него. 823 00:50:17,559 --> 00:50:21,188 Агнес, понякога си мислим нещо, но ние не го казваме. 824 00:50:21,271 --> 00:50:22,731 мамо! Това не е нормално! 825 00:50:22,814 --> 00:50:25,609 Агнес, можеш ли да ми помогнеш да оправя това? 826 00:50:32,783 --> 00:50:33,951 Имам хубави моркови. 827 00:50:49,842 --> 00:50:51,134 съжалявам 828 00:50:53,262 --> 00:50:54,346 Дай ми това. 829 00:50:54,429 --> 00:50:55,722 Ето го. 830 00:51:00,602 --> 00:51:02,521 Фактът на убийството не е важен. 831 00:51:03,146 --> 00:51:04,773 Ловът е това, което се брои. 832 00:51:05,524 --> 00:51:07,234 Хванете ги в капан, 833 00:51:07,317 --> 00:51:10,696 привличане на рибата на куката, ето я играта. 834 00:51:11,655 --> 00:51:13,240 Живея за това. 835 00:51:18,579 --> 00:51:20,956 Може би не трябва кажи това, но... 836 00:51:21,456 --> 00:51:23,876 Снощи те чухме да крещиш. 837 00:51:24,543 --> 00:51:25,752 съжалявам 838 00:51:25,836 --> 00:51:28,213 Изневярата не е лесна. 839 00:51:31,425 --> 00:51:33,760 Луиз не направи нищо. Беше… 840 00:51:33,844 --> 00:51:35,137 Това бяха само текстови съобщения. 841 00:51:37,931 --> 00:51:41,852 Каквото и да е, мисловно престъпление или нещо друго… На кого му пука. 842 00:51:43,687 --> 00:51:46,523 Всичко това… 843 00:51:47,232 --> 00:51:48,567 там вътре. 844 00:51:50,527 --> 00:51:52,154 Ще те унищожи. 845 00:51:54,573 --> 00:51:56,074 Трябва да изпуснете парата. 846 00:51:58,785 --> 00:52:00,621 Мога ли да ти покажа нещо? 847 00:52:58,679 --> 00:53:00,222 Умирам от глад! 848 00:53:01,515 --> 00:53:03,058 Бих ял кон! 849 00:53:03,517 --> 00:53:04,935 Бих яла Сиара. 850 00:53:07,312 --> 00:53:10,440 да вървим Бавно, деца. 851 00:53:10,524 --> 00:53:14,695 Ако счупиш скулптура на майка си, ще съжаляваш. 852 00:53:14,945 --> 00:53:16,321 - Показахте ли им? - не 853 00:53:16,405 --> 00:53:19,157 видяхте ли На Сиара е. Тя има много. 854 00:53:19,908 --> 00:53:21,660 Казва се "Майчина любов". 855 00:53:22,703 --> 00:53:23,537 Уау! 856 00:53:23,996 --> 00:53:25,038 - Да? - Господи. 857 00:53:25,122 --> 00:53:26,999 - да - Сиара, това е страхотно. 858 00:53:27,082 --> 00:53:28,625 - Уау! - Това е хоби. 859 00:53:28,709 --> 00:53:30,544 Не се очерняйте. Това е моята работа. 860 00:53:30,627 --> 00:53:32,087 Луиз, благодаря ти за помощта. 861 00:53:32,171 --> 00:53:33,172 - Не беше нищо. - Пади. 862 00:53:33,255 --> 00:53:36,300 мамо Може ли да ви покажем нашия танц? 863 00:53:36,842 --> 00:53:38,302 След вечеря, скъпи. 864 00:53:38,385 --> 00:53:40,679 Всъщност, Агнес, можеш ли да подредиш масата? 865 00:53:40,762 --> 00:53:41,722 да Хайде, Агнес. 866 00:53:41,805 --> 00:53:44,725 Покажи на Сиара колко си добър. 867 00:53:46,685 --> 00:53:48,896 - Пуснете вода върху него. - Какво има? 868 00:53:48,979 --> 00:53:50,105 - как си - как си 869 00:53:51,315 --> 00:53:53,901 Пади, ела да видиш това. 870 00:53:54,234 --> 00:53:55,444 разбира се 871 00:53:55,527 --> 00:53:57,279 Слава Богу, че тук има лекар. 872 00:53:57,362 --> 00:53:58,822 Аз не съм лекар. 873 00:53:58,906 --> 00:53:59,823 какво? 874 00:54:01,366 --> 00:54:02,701 Казахте, че сте лекар. 875 00:54:03,118 --> 00:54:04,119 наистина ли 876 00:54:05,037 --> 00:54:06,705 В Италия вие... 877 00:54:09,875 --> 00:54:12,920 Когато срещам хора, 878 00:54:13,837 --> 00:54:15,547 Чувствам се малко засрамен. 879 00:54:15,631 --> 00:54:17,633 Той иска да направи добро впечатление. 880 00:54:17,716 --> 00:54:18,800 да 881 00:54:18,884 --> 00:54:20,177 Какво правиш тогава? 882 00:54:20,260 --> 00:54:22,054 Абсолютно нищо. 883 00:54:22,137 --> 00:54:23,847 Нищо? 884 00:54:23,931 --> 00:54:26,892 аз не работя Не вярвам в това. 885 00:54:27,351 --> 00:54:28,852 - Ще се справим. - да 886 00:54:28,936 --> 00:54:32,189 Продаваме марихуана и сайдер за местните. 887 00:54:32,272 --> 00:54:34,358 Нека поправим това. Къде са превръзките? 888 00:54:42,574 --> 00:54:44,284 Боже мой 889 00:54:44,785 --> 00:54:46,453 Вижте ги. 890 00:54:46,537 --> 00:54:48,247 Трябваше да направиш снимка. 891 00:54:48,997 --> 00:54:50,666 Разбира се, че съм лекар. 892 00:54:51,917 --> 00:54:53,418 Ние ги заблудихме. 893 00:54:53,502 --> 00:54:54,628 - Наистина. - Да... 894 00:54:55,504 --> 00:54:57,214 Проклето копеле. 895 00:54:57,297 --> 00:54:58,841 Не можехме да си позволим това. 896 00:54:59,132 --> 00:55:00,175 Подход. 897 00:55:02,678 --> 00:55:04,221 - Опитайте това. - Това е какво? 898 00:55:04,304 --> 00:55:07,558 Казват, че мирише на съблекалня за ръгби. 899 00:55:08,267 --> 00:55:09,351 Не е вярно? 900 00:55:09,434 --> 00:55:12,145 Агнес, трябва да изядеш зеленчуците си. 901 00:55:14,439 --> 00:55:15,732 Изяж ги, скъпа моя. 902 00:55:16,483 --> 00:55:19,111 Агнес? Не дъвчете с отворена уста. 903 00:55:19,194 --> 00:55:22,990 горгонзола, камамбер, ементал, нищо от това. 904 00:55:23,073 --> 00:55:24,825 Епископът е най-добрият. 905 00:55:24,908 --> 00:55:26,118 - Никога не съм го опитвал. - Давай напред. 906 00:55:26,201 --> 00:55:27,160 Агнес? 907 00:55:27,536 --> 00:55:30,789 Спри да казваш на дъщеря ми какво да прави. 908 00:55:30,873 --> 00:55:31,790 Трябва да бъде. 909 00:55:31,874 --> 00:55:33,917 Ти не си му майка. аз съм 910 00:55:34,001 --> 00:55:38,463 Но съгласни ли сте? Това е отвратително да ядеш с отворена уста. 911 00:55:38,547 --> 00:55:41,216 да Но родителите му трябва да му кажат. 912 00:55:41,300 --> 00:55:43,135 - Това ли е правилото? - да 913 00:55:43,677 --> 00:55:46,054 Сиара порасна в приемни семейства. 914 00:55:46,346 --> 00:55:49,725 Децата се справиха и се подчини. 915 00:55:49,808 --> 00:55:52,060 Тя не знае правилата. съжалявам 916 00:55:52,144 --> 00:55:54,229 Извинявам се, Луиз. 917 00:55:54,313 --> 00:55:56,648 Но е истина че сте отишли твърде далеч. 918 00:55:56,732 --> 00:55:58,066 Не критикувайте децата. 919 00:55:58,150 --> 00:55:59,651 Трябва да се извиниш. 920 00:55:59,735 --> 00:56:00,652 как си 921 00:56:00,736 --> 00:56:01,987 Съжалявам, Луиз. 922 00:56:02,070 --> 00:56:03,071 И на Агнес. 923 00:56:04,364 --> 00:56:05,490 Съжалявам, Агнес. 924 00:56:06,116 --> 00:56:07,075 как си 925 00:56:08,202 --> 00:56:09,286 Луиз? 926 00:56:12,331 --> 00:56:13,874 искаш ли да кажеш нещо 927 00:56:18,837 --> 00:56:22,591 Реагирах прекалено силно. 928 00:56:23,050 --> 00:56:25,344 И така. Всичко е наред 929 00:56:25,427 --> 00:56:27,179 Всичко е наред Здравословно несъгласие. 930 00:56:27,262 --> 00:56:30,432 Показва децата че можем да бъдем честни. 931 00:56:30,516 --> 00:56:31,725 Добре, нека пием. 932 00:56:34,228 --> 00:56:38,815 Агнес, покажи ни танца който вие и Ant измислихте. 933 00:56:38,899 --> 00:56:41,109 - да - Естествено. 934 00:56:42,236 --> 00:56:44,071 Готова ли е музиката? 935 00:56:44,154 --> 00:56:45,405 - да - Добре. 936 00:56:46,198 --> 00:56:47,449 Кажи ми кога. 937 00:56:48,784 --> 00:56:49,785 Заеми. 938 00:57:06,927 --> 00:57:09,221 Мравка, какво има? 939 00:57:09,304 --> 00:57:11,014 Не е навреме. 940 00:57:11,098 --> 00:57:12,599 не, не Добре върви. 941 00:57:12,683 --> 00:57:14,142 Започнете отново. 942 00:57:14,226 --> 00:57:16,061 Да, започнете отначало. съжалявам 943 00:57:16,144 --> 00:57:17,604 - как си - Готови ли сте? 944 00:57:20,524 --> 00:57:21,650 Едно, две, три... 945 00:57:27,990 --> 00:57:29,241 Ти лайно. 946 00:57:30,951 --> 00:57:34,037 мравка? какво правиш 947 00:57:34,413 --> 00:57:36,081 Хайде концентрирай се. 948 00:57:36,164 --> 00:57:37,624 Пади, добри са. 949 00:57:37,708 --> 00:57:40,252 Той няма ритъм и той разваля хореографията. 950 00:57:40,335 --> 00:57:42,171 Пади, това са деца. 951 00:57:42,546 --> 00:57:46,008 Баща ми каза че трябва да работиш усилено в живота, 952 00:57:46,091 --> 00:57:48,760 иначе нищо няма да постигнем. 953 00:57:49,928 --> 00:57:52,389 Мравка, хайде. Почувствайте музиката. 954 00:57:52,472 --> 00:57:53,515 Отиваме пак. 955 00:58:03,901 --> 00:58:05,444 Боже мой Господи! 956 00:58:05,527 --> 00:58:06,612 Мравка! 957 00:58:06,987 --> 00:58:08,363 какво става с теб 958 00:58:08,447 --> 00:58:11,033 не е трудно Трябва да усетиш ритъма. 959 00:58:11,116 --> 00:58:14,828 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 960 00:58:14,912 --> 00:58:16,830 Мравка, слушай баща си. 961 00:58:16,914 --> 00:58:18,040 Хайде, виж Агнес. 962 00:58:18,123 --> 00:58:19,917 Правете това, което тя прави. Тя успява. 963 00:58:20,000 --> 00:58:21,168 Не искам да танцувам повече. 964 00:58:21,251 --> 00:58:22,085 Мила моя. 965 00:58:22,169 --> 00:58:23,003 какво... 966 00:58:23,086 --> 00:58:24,922 Не, тя трябва да го направи. 967 00:58:25,005 --> 00:58:26,465 Тя не иска да танцува повече. 968 00:58:26,548 --> 00:58:28,509 добре Върви при приятеля си. 969 00:58:28,842 --> 00:58:29,760 хайде 970 00:58:29,843 --> 00:58:30,886 аз… 971 00:58:31,220 --> 00:58:33,222 Моят човек. Моят човек. 972 00:58:35,265 --> 00:58:37,559 Мила моя. Друг път. 973 00:58:37,643 --> 00:58:40,646 - Ами тя не иска. - Знам. Просто друг път. 974 00:58:42,022 --> 00:58:44,733 хей Ето го. 975 00:58:45,025 --> 00:58:46,193 Това е правилното. 976 00:58:47,611 --> 00:58:48,904 Пренавивам. 977 00:58:51,490 --> 00:58:53,116 хайде хайде хайде 978 00:58:53,200 --> 00:58:54,576 Дълго е. 979 00:58:55,410 --> 00:58:56,495 готова 980 00:59:04,044 --> 00:59:04,878 Господи 981 00:59:11,426 --> 00:59:13,262 - Не! глупости. - Пади! 982 00:59:13,345 --> 00:59:14,179 Агнес, ела тук. 983 00:59:14,263 --> 00:59:15,639 Всичко е наред, всичко е наред. 984 00:59:15,722 --> 00:59:18,308 Всичко е наред, пич. Можете да го направите сами. 985 00:59:18,392 --> 00:59:20,519 Пет, шест, седем, осем. хайде 986 00:59:20,602 --> 00:59:22,062 - Изключете го! - Какво? 987 00:59:22,145 --> 00:59:23,188 има ли проблем 988 00:59:23,272 --> 00:59:24,982 По дяволите, Пади, той е дете. 989 00:59:25,065 --> 00:59:27,401 Защо му говориш така? 990 00:59:28,110 --> 00:59:29,611 Говорите за нашето дете. 991 00:59:29,695 --> 00:59:31,196 Правим нещата по различен начин. 992 00:59:31,280 --> 00:59:32,114 Уау! 993 00:59:32,197 --> 00:59:34,366 Не това е въпросът. 994 00:59:34,449 --> 00:59:36,076 Трябва да постъпиш правилно. 995 00:59:36,368 --> 00:59:39,246 Трябва да утешиш сина си когато плаче, 996 00:59:39,329 --> 00:59:41,415 - не му крещи. - Той е дете. 997 00:59:41,498 --> 00:59:42,624 Нека танцува. 998 00:59:42,958 --> 00:59:44,751 Не танцувам. Мравка, в твоята стая. 999 00:59:44,835 --> 00:59:46,587 Непоносимо е. 1000 00:59:46,670 --> 00:59:47,754 Върви си в стаята! 1001 00:59:47,838 --> 00:59:49,840 - Стига! - Пади! 1002 00:59:49,923 --> 00:59:51,175 чуй ме 1003 01:00:00,851 --> 01:00:01,685 татко 1004 01:00:04,396 --> 01:00:05,480 съжалявам 1005 01:00:05,856 --> 01:00:08,150 Нека говоря с майка ти една минута. 1006 01:00:10,527 --> 01:00:11,403 Господи 1007 01:00:11,486 --> 01:00:13,488 Искам да си тръгна веднага. 1008 01:00:14,072 --> 01:00:15,449 Добре. 1009 01:00:16,450 --> 01:00:18,202 Слушай, Луиз, пихме малко повече. 1010 01:00:18,285 --> 01:00:20,245 не ми пука искам да си тръгна 1011 01:00:20,329 --> 01:00:22,581 Добре, ще тръгваме. 1012 01:00:24,124 --> 01:00:25,709 Остави ме да пия едно кафе. 1013 01:00:25,792 --> 01:00:27,669 Не трябваше да се връщаме. 1014 01:00:27,753 --> 01:00:28,587 Добре. 1015 01:00:28,670 --> 01:00:32,257 По дяволите, Бен, ти се изправяш срещу мен, но ти нищо не му казваш. 1016 01:00:44,061 --> 01:00:45,979 Не си тръгвай преди да се е събудил. 1017 01:00:46,063 --> 01:00:49,816 Щеше да се ядоса. Щеше да е по-добре за Ант и мен. 1018 01:00:50,901 --> 01:00:52,236 Толкова ли е лошо? 1019 01:00:52,319 --> 01:00:53,820 Той не иска да бъде унижаван. 1020 01:00:54,321 --> 01:00:58,325 Уговорете си среща че не можеш да пропуснеш. 1021 01:01:48,584 --> 01:01:50,544 Той е гаден, нали? 1022 01:02:09,563 --> 01:02:10,606 Мравка, какво има? 1023 01:03:56,420 --> 01:03:57,379 Това е вашият… 1024 01:04:36,251 --> 01:04:37,085 Боже мой 1025 01:04:38,295 --> 01:04:39,213 Господи! 1026 01:04:56,730 --> 01:04:59,399 Трябва да говоря с родителите си. Те ще знаят какво да правят. 1027 01:05:16,500 --> 01:05:18,502 татко Ще играем ли на топка? 1028 01:05:19,753 --> 01:05:20,754 След кафето ми. 1029 01:05:30,848 --> 01:05:31,765 глупости. 1030 01:05:33,016 --> 01:05:34,351 Добре, глупако. 1031 01:05:36,603 --> 01:05:38,772 Какво има? Котката изяде ли ти езика? 1032 01:05:43,861 --> 01:05:44,862 бъркотия. 1033 01:05:48,907 --> 01:05:50,075 кафе. 1034 01:05:50,993 --> 01:05:52,244 ти си хубав 1035 01:05:59,543 --> 01:06:00,586 покажи ми 1036 01:06:05,966 --> 01:06:08,177 Покажи ми любовта си. 1037 01:06:26,528 --> 01:06:28,238 Миришеш лошо. 1038 01:06:33,619 --> 01:06:34,828 мамка му 1039 01:06:39,791 --> 01:06:41,919 Искаш да те транспортирам. 1040 01:06:42,211 --> 01:06:43,712 Ти си нахален. 1041 01:06:45,047 --> 01:06:46,840 Това ще им покаже, че все още се обичаме. 1042 01:06:46,924 --> 01:06:48,842 хайде хайде 1043 01:06:49,676 --> 01:06:50,719 Монтиран. 1044 01:06:52,429 --> 01:06:54,515 Господи, какво си ял? 1045 01:06:55,766 --> 01:06:56,934 хайде 1046 01:07:26,088 --> 01:07:27,005 хей 1047 01:07:28,590 --> 01:07:30,843 съжалявам 1048 01:07:31,176 --> 01:07:32,135 аз просто... 1049 01:07:33,512 --> 01:07:37,099 Пих твърде много. Отидох твърде далеч. 1050 01:07:41,019 --> 01:07:43,063 Всички пихме твърде много. 1051 01:07:45,065 --> 01:07:46,525 Къде е Агнес? 1052 01:07:47,067 --> 01:07:48,193 Ето го. 1053 01:07:48,694 --> 01:07:49,862 Хей, скъпа. 1054 01:07:50,320 --> 01:07:51,405 как си 1055 01:07:52,114 --> 01:07:53,448 Аги, какво има? 1056 01:07:55,868 --> 01:07:57,494 Поряза ли се? 1057 01:07:59,329 --> 01:08:00,163 не 1058 01:08:00,664 --> 01:08:02,457 Добре, това е добре. хайде 1059 01:08:02,749 --> 01:08:03,917 - Какво има? - Хайде де. 1060 01:08:04,001 --> 01:08:05,294 Тя има менструация. 1061 01:08:09,089 --> 01:08:10,716 Това е напълно нормално. 1062 01:08:10,799 --> 01:08:12,176 Не, мамо. 1063 01:08:16,513 --> 01:08:18,307 Трябва ми бира. искаш ли един 1064 01:08:18,390 --> 01:08:19,390 Не, всичко е наред. 1065 01:08:20,893 --> 01:08:23,187 Добре. 1066 01:08:23,270 --> 01:08:25,814 Откъде идва този нов ентусиазъм? 1067 01:08:25,898 --> 01:08:27,274 Още пет минути. 1068 01:08:29,026 --> 01:08:31,319 Хайде, Бен. Вложи сърцето си в него. 1069 01:08:33,654 --> 01:08:35,240 мамка му Уау! 1070 01:08:52,090 --> 01:08:53,591 ще тръгваме ли 1071 01:08:55,886 --> 01:08:57,220 ще тръгваме 1072 01:08:57,720 --> 01:09:00,349 Трябва да запазим спокойствие. 1073 01:09:00,432 --> 01:09:01,975 Как е възможно това? 1074 01:09:02,059 --> 01:09:03,602 А мравката? Трябва да го отведем. 1075 01:09:03,685 --> 01:09:06,313 Аги, трябва да си смела. 1076 01:09:06,395 --> 01:09:07,814 можеш ли да направиш това 1077 01:09:07,898 --> 01:09:11,026 Добре, стой тук и не мърдай. 1078 01:09:11,109 --> 01:09:13,737 Ще заключиш вратата. 1079 01:09:15,404 --> 01:09:17,491 - Мамо… - Аги, заключи вратата. 1080 01:09:18,283 --> 01:09:19,535 добре ли 1081 01:09:37,010 --> 01:09:39,638 - Всичко наред ли е? - Да, ще се оправи. 1082 01:09:39,720 --> 01:09:40,973 Тя просто... 1083 01:09:42,558 --> 01:09:45,143 Тя е малко развълнувана. 1084 01:09:45,769 --> 01:09:47,062 Е, тя иска да те види. 1085 01:09:47,770 --> 01:09:49,982 С нея му е по-добре в тези моменти. 1086 01:09:51,399 --> 01:09:52,568 съжалявам 1087 01:09:52,651 --> 01:09:54,194 не, не как си 1088 01:09:54,903 --> 01:09:55,988 хей 1089 01:09:57,114 --> 01:09:58,198 можем ли да ви помогнем 1090 01:09:58,782 --> 01:10:01,618 Не, ще се оправи. Безгрижен. 1091 01:10:15,966 --> 01:10:16,800 Добре. 1092 01:10:19,469 --> 01:10:21,388 Луиз, какво правиш? 1093 01:10:21,471 --> 01:10:22,890 всичко наред ли е 1094 01:10:22,973 --> 01:10:24,558 Да, всичко е наред. 1095 01:10:24,641 --> 01:10:26,268 имаш ли нужда от нещо 1096 01:10:26,351 --> 01:10:28,270 Не, ще бъдем там след минута. 1097 01:10:30,647 --> 01:10:33,400 Трябва да останем спокойни. 1098 01:10:33,483 --> 01:10:35,903 Не можем да изглеждаме уплашени. 1099 01:10:35,986 --> 01:10:38,989 Трябва да излезем и да се държим нормално. 1100 01:10:39,072 --> 01:10:40,699 Правим това, откакто пристигнахме. 1101 01:10:40,782 --> 01:10:42,242 Нищо от това не е нормално. 1102 01:10:44,203 --> 01:10:46,622 не мога да го направя не мога да изляза 1103 01:10:48,832 --> 01:10:51,543 Добре. прав си 1104 01:10:51,627 --> 01:10:54,379 Това не е нормално. Няма нужда да се преструвате. 1105 01:10:55,464 --> 01:11:00,552 Казахме им, че имаш първата ви менструация. 1106 01:11:00,636 --> 01:11:04,389 Ще кажем, че се паникьосваш и този татко не те успокои. 1107 01:11:04,473 --> 01:11:06,892 Трябва да те закараме у дома. 1108 01:11:08,352 --> 01:11:11,563 Не, скъпа, можеш да плачеш. 1109 01:11:11,647 --> 01:11:14,858 Можете да покажете, че сте тревожни. 1110 01:11:14,942 --> 01:11:15,901 Добре. 1111 01:11:16,276 --> 01:11:17,402 Добре. 1112 01:11:34,378 --> 01:11:36,046 Добре. Ще се видим веднага. 1113 01:11:39,341 --> 01:11:41,218 как е тя 1114 01:11:42,427 --> 01:11:44,763 Тя е уплашена. 1115 01:11:45,264 --> 01:11:47,015 - Голям ден е. - да 1116 01:11:47,099 --> 01:11:48,350 да... 1117 01:11:48,433 --> 01:11:52,521 Тя наистина е разстроена. 1118 01:11:53,313 --> 01:11:56,483 Мисля, че е по-добре да се приберем. 1119 01:11:56,567 --> 01:11:58,777 - да - Добре. 1120 01:11:59,069 --> 01:12:01,363 Иска ли да се разшири? 1121 01:12:01,446 --> 01:12:04,533 Не. Тя иска собствено легло. 1122 01:12:04,616 --> 01:12:05,951 Не е ли така, скъпа моя? 1123 01:12:06,034 --> 01:12:08,871 Сигурно ще спи в колата. 1124 01:12:09,371 --> 01:12:10,789 Всичко е наред, скъпа моя. 1125 01:12:13,041 --> 01:12:15,085 Тя се чувства малко смутена. 1126 01:12:15,460 --> 01:12:17,963 Няма нужда. Това е естествено. 1127 01:12:18,046 --> 01:12:19,256 да 1128 01:12:20,048 --> 01:12:21,925 Вече не си малко момиченце. 1129 01:12:22,551 --> 01:12:23,594 Вие сте жена. 1130 01:12:25,095 --> 01:12:27,306 Сигурно е било шок за вас. 1131 01:12:29,057 --> 01:12:30,642 там. 1132 01:12:32,811 --> 01:12:34,313 Искаш ли ракия? 1133 01:12:34,396 --> 01:12:36,523 Не, ще започнем. 1134 01:12:37,816 --> 01:12:39,526 да разбира се 1135 01:12:39,610 --> 01:12:41,653 Наистина се забавлявахме. 1136 01:12:41,737 --> 01:12:44,364 Да, надявам се. 1137 01:12:44,656 --> 01:12:46,158 Знам, че сме малко... 1138 01:12:46,533 --> 01:12:47,743 Малко интензивен. 1139 01:12:47,993 --> 01:12:50,913 Господи! Не, наистина. Вие сте били... 1140 01:12:50,996 --> 01:12:53,165 Глътка свеж въздух. 1141 01:12:55,209 --> 01:12:58,003 Много мило от твоя страна да го кажеш. 1142 01:13:11,683 --> 01:13:14,269 Искате ли сандвичи за из път? 1143 01:13:14,770 --> 01:13:18,065 Това е хубаво, но ще хапнем по пътя. 1144 01:13:22,694 --> 01:13:25,572 мамка му! Гумата. 1145 01:13:26,490 --> 01:13:28,534 - Караме така. - Не, те ще го видят. 1146 01:13:28,617 --> 01:13:29,952 Ще ни няма. 1147 01:13:30,035 --> 01:13:32,037 Но те трябва да отворят портата. 1148 01:13:34,206 --> 01:13:37,543 Добре. Още веднъж… много ви благодаря 1149 01:13:37,626 --> 01:13:38,877 - Готови ли сте? - Да! 1150 01:13:38,961 --> 01:13:39,795 - да - да 1151 01:13:39,878 --> 01:13:40,879 страхотно 1152 01:13:42,047 --> 01:13:44,216 по дяволите О, не! 1153 01:13:46,051 --> 01:13:47,970 Какъв лош късмет! 1154 01:13:51,807 --> 01:13:53,851 Да, това е пирон. 1155 01:13:54,560 --> 01:13:57,646 Истински лош късмет. 1156 01:13:58,355 --> 01:14:01,650 имаш ли телефон Отивам да извикам влекач. 1157 01:14:01,733 --> 01:14:02,985 Бъди мил. 1158 01:14:03,068 --> 01:14:06,280 Няма нужда от теглич. Ще оправя това вместо теб. 1159 01:14:07,906 --> 01:14:09,157 Не, всичко е наред. 1160 01:14:10,033 --> 01:14:11,660 Имаме абонамент. 1161 01:14:11,743 --> 01:14:12,786 Дължа ти го. 1162 01:14:12,870 --> 01:14:15,205 хайде де! дай ми ръка 1163 01:14:15,289 --> 01:14:16,456 Няма да е дълго. 1164 01:14:25,716 --> 01:14:27,092 Тук е. 1165 01:15:06,924 --> 01:15:09,927 Вземете този жак, моля. 1166 01:15:28,862 --> 01:15:30,030 Добре. 1167 01:15:31,114 --> 01:15:35,702 Да кажем 90 за работа, 70 за части? 1168 01:15:35,786 --> 01:15:36,620 Педи. 1169 01:15:37,871 --> 01:15:40,332 Добре. да вървим 1170 01:15:40,415 --> 01:15:41,625 да 1171 01:15:41,708 --> 01:15:45,212 Агнес, имаш ли всичко необходимо? 1172 01:15:46,255 --> 01:15:47,130 да 1173 01:15:49,007 --> 01:15:51,552 - да - сигурен ли си 1174 01:15:51,635 --> 01:15:52,636 мамо 1175 01:15:59,059 --> 01:16:02,062 О, не! Как се озова там? 1176 01:16:02,145 --> 01:16:03,313 Ант, ти ли си? 1177 01:16:04,690 --> 01:16:05,816 Просто искам да се прибера. 1178 01:16:05,899 --> 01:16:08,318 Не можеш да си тръгнеш без Хопи. не е ли 1179 01:16:09,736 --> 01:16:11,989 Не, не можем. 1180 01:16:12,656 --> 01:16:15,200 Почистих улуците преди вашето пристигане. 1181 01:16:15,492 --> 01:16:17,286 Ти си по-голям от мен. 1182 01:16:17,369 --> 01:16:18,871 Имате по-дълги ръце. 1183 01:16:19,454 --> 01:16:21,957 аз държа стълбата, отиваш горе и го хващаш. 1184 01:16:37,973 --> 01:16:39,099 как си 1185 01:16:39,391 --> 01:16:40,475 да 1186 01:16:53,238 --> 01:16:54,114 Опа! 1187 01:16:54,198 --> 01:16:55,532 съжалявам Подхлъзна се. 1188 01:16:55,616 --> 01:16:56,992 не се притеснявай 1189 01:17:12,132 --> 01:17:14,218 Уау! Нежно. Бъдете внимателни. 1190 01:17:14,510 --> 01:17:16,595 Вие сте виновни. как си 1191 01:17:17,221 --> 01:17:18,388 Уау! 1192 01:17:26,730 --> 01:17:27,856 о, не 1193 01:17:29,733 --> 01:17:31,235 Съжалявам, Агнес. 1194 01:17:31,652 --> 01:17:33,737 Сигурно животно го е унищожило. 1195 01:17:37,991 --> 01:17:39,117 добре ли си 1196 01:17:41,328 --> 01:17:44,957 как си Ще го оправим у дома. 1197 01:17:45,040 --> 01:17:47,501 Благодаря ви за посещението. 1198 01:17:47,584 --> 01:17:48,961 - чао - Say goodbye. 1199 01:17:49,253 --> 01:17:51,588 Хайде, голямо, прегърни ме. 1200 01:17:53,799 --> 01:17:54,758 We won't leave you. 1201 01:17:55,050 --> 01:17:56,718 Бъдете внимателни на пътя. 1202 01:17:56,802 --> 01:17:59,596 -Ant! - Ти също. Подход. 1203 01:18:11,900 --> 01:18:12,734 Добре. 1204 01:18:13,193 --> 01:18:17,364 If you come to London, обадете ни се. 1205 01:18:17,447 --> 01:18:18,782 Да определено. 1206 01:18:18,866 --> 01:18:20,576 Call us when you arrive. 1207 01:18:20,659 --> 01:18:23,245 Ще ми изпратите малко съобщение. 1208 01:18:29,209 --> 01:18:30,502 разбира се 1209 01:18:31,545 --> 01:18:33,005 But you won't, will you? 1210 01:18:34,464 --> 01:18:35,465 извинение? 1211 01:18:36,633 --> 01:18:39,720 Все още не си честен, нали? 1212 01:18:46,727 --> 01:18:48,353 Не, наистина. 1213 01:18:49,771 --> 01:18:50,772 You were lied to. 1214 01:18:51,690 --> 01:18:53,859 Няма да те каним в Лондон. 1215 01:18:53,942 --> 01:18:56,069 Никога повече няма да се видим, защото... 1216 01:18:56,695 --> 01:18:59,907 Бен и аз вече няма да сме заедно. 1217 01:19:02,242 --> 01:19:06,288 Предадох Бен с друг човек, 1218 01:19:06,371 --> 01:19:10,292 защото бракът ми ме направи нещастна. 1219 01:19:12,419 --> 01:19:16,256 извиних се, но стана ясно в края на седмицата 1220 01:19:16,340 --> 01:19:21,678 че Бен и аз не можем нека да преодолеем това 1221 01:19:26,266 --> 01:19:27,392 Уау! 1222 01:19:28,936 --> 01:19:31,563 Честност. Накрая. 1223 01:19:33,690 --> 01:19:36,902 Честността е първата стъпка да оправя нещата. 1224 01:19:36,985 --> 01:19:38,487 Можете да го направите. 1225 01:19:39,238 --> 01:19:40,822 Бен иска да поправи това. 1226 01:19:42,115 --> 01:19:44,284 Бен те обича много, Луиз. 1227 01:19:46,328 --> 01:19:48,163 Съжалявам, не знам защо казах това. 1228 01:19:48,247 --> 01:19:51,333 - не - Хубаво е да се изразявате. 1229 01:19:53,544 --> 01:19:54,670 трябва да тръгваме 1230 01:19:54,753 --> 01:19:56,880 Ние ще ви изпратим фактурата за терапия. 1231 01:19:56,964 --> 01:19:58,799 И ще се видим в Лондон. 1232 01:19:58,882 --> 01:19:59,842 да 1233 01:20:01,635 --> 01:20:04,847 Мравка, ще ни отвориш ли портата? 1234 01:20:08,684 --> 01:20:09,852 Мравка! 1235 01:20:15,065 --> 01:20:15,899 Няма нужда. 1236 01:20:28,245 --> 01:20:29,580 Добре. 1237 01:20:44,052 --> 01:20:46,471 Добре, нека останем спокойни. 1238 01:20:46,555 --> 01:20:48,640 - А Мравката? - Ще се върнем и ще го вземем. 1239 01:20:48,724 --> 01:20:49,975 Не можем да го оставим. 1240 01:20:50,058 --> 01:20:52,644 Скъпа, ако не си тръгнем, няма да можем да му помогнем. 1241 01:20:52,728 --> 01:20:54,229 разбираш ли 1242 01:20:55,439 --> 01:20:58,150 Добре. Усмихнете се и помахайте. 1243 01:20:58,525 --> 01:20:59,902 чао 1244 01:21:10,913 --> 01:21:12,664 - Татко, спри! - Какво? 1245 01:21:12,748 --> 01:21:14,208 Той хвърли мравката в езерото! 1246 01:21:15,125 --> 01:21:16,293 глупости! 1247 01:21:19,171 --> 01:21:20,631 - бъркотия! - татко 1248 01:21:20,714 --> 01:21:22,424 Добре, вземи волана. валцувани! 1249 01:21:22,508 --> 01:21:23,342 добре! 1250 01:21:32,518 --> 01:21:33,852 Мамо, спри! 1251 01:21:44,196 --> 01:21:45,322 Мравка! 1252 01:22:10,848 --> 01:22:13,475 И какво? Плащане и превод? 1253 01:22:13,559 --> 01:22:16,228 Две хиляди долара, страхотно. 1254 01:22:16,854 --> 01:22:20,315 Прехвърляне, нов получател, това е. 1255 01:22:20,399 --> 01:22:22,192 Няма да се измъкнеш от това. 1256 01:22:23,443 --> 01:22:25,529 Майк вече има купувач за вашата кола. 1257 01:22:26,280 --> 01:22:27,489 следващата седмица, 1258 01:22:28,073 --> 01:22:30,617 ще информирате собственика си че се движите. 1259 01:22:30,701 --> 01:22:32,995 Тогава ще информирате и училището. 1260 01:22:33,078 --> 01:22:35,455 Непознати съседи, без работа, 1261 01:22:35,539 --> 01:22:38,000 Няма да липсваш на никого в Лондон. 1262 01:22:39,251 --> 01:22:42,004 Вземете каквото искате. Но не ни наранявай. 1263 01:22:42,087 --> 01:22:43,922 На вас и вашето перфектно семейство? 1264 01:22:44,006 --> 01:22:45,090 Не ги харесваш. 1265 01:22:45,174 --> 01:22:47,926 Иначе щеше да напуснеш Мравката в езерото с родителите си. 1266 01:22:48,010 --> 01:22:49,553 Скоро ще ги намерите. 1267 01:22:50,512 --> 01:22:52,890 Пълна сума. Плащане. 1268 01:22:57,978 --> 01:22:59,396 защо го правиш 1269 01:23:02,357 --> 01:23:03,775 Ти ни остави да го направим. 1270 01:23:07,905 --> 01:23:10,240 Купчина идиоти. 1271 01:23:11,241 --> 01:23:14,536 С вашите електрически автомобили 1272 01:23:15,412 --> 01:23:16,580 и вашият устойчив риболов. 1273 01:23:17,789 --> 01:23:20,167 Поздравявате се, че сте станали приятели 1274 01:23:20,250 --> 01:23:22,711 с двойка който има дете с увреждания. 1275 01:23:26,423 --> 01:23:27,966 Кара ме да повръщам. 1276 01:23:31,845 --> 01:23:33,055 Агнес, красива моя... 1277 01:23:34,389 --> 01:23:35,432 Повдигнете ръкава си. 1278 01:23:37,392 --> 01:23:40,938 как си Това е просто ветеринарен кетамин. 1279 01:23:41,480 --> 01:23:42,397 Това няма да я убие. 1280 01:23:43,315 --> 01:23:44,441 Това е успокоително. 1281 01:23:45,192 --> 01:23:47,486 В противен случай те се движат и това прави бъркотия. 1282 01:23:47,569 --> 01:23:48,695 Мравката ще ти каже. 1283 01:23:49,071 --> 01:23:50,656 Но той не може. 1284 01:23:51,448 --> 01:23:53,116 Сиара, моля те. 1285 01:23:53,784 --> 01:23:55,369 Не му позволявай да го направи. 1286 01:23:56,495 --> 01:23:59,540 Тя беше тази, която искаше дете. 1287 01:24:00,582 --> 01:24:02,709 никога не работи, нали? 1288 01:24:03,418 --> 01:24:04,586 Може би този път. 1289 01:24:05,212 --> 01:24:06,380 да 1290 01:24:10,425 --> 01:24:11,593 Пади, моля те. 1291 01:24:12,553 --> 01:24:13,804 Ръцете зад гърба! 1292 01:24:31,446 --> 01:24:33,740 Луиз! Не ме оставяй тук с него. 1293 01:24:33,824 --> 01:24:35,909 -Мравка! - Той ще ме нарани. 1294 01:24:35,993 --> 01:24:36,994 Аз съм жертва! 1295 01:24:37,077 --> 01:24:38,912 Жалко! Аз бях първата му жертва! 1296 01:24:39,538 --> 01:24:42,332 Бях на възрастта на Агнес! Трябва да ми повярваш! 1297 01:24:42,791 --> 01:24:44,543 Не ме оставяй тук с него! 1298 01:24:44,918 --> 01:24:48,046 - По дяволите с нея. хайде де! - Луиз, моля те! 1299 01:24:48,297 --> 01:24:49,131 хайде де! 1300 01:24:51,633 --> 01:24:52,634 ела горе! 1301 01:25:02,477 --> 01:25:03,729 мамка му! Кой е? 1302 01:25:07,649 --> 01:25:08,942 - Мамка му! - Господи! 1303 01:25:13,030 --> 01:25:14,907 В къщата! Има телефон! 1304 01:25:20,454 --> 01:25:21,330 Затворете капаците! 1305 01:25:28,712 --> 01:25:29,546 Педи. 1306 01:25:29,963 --> 01:25:30,797 Педи. 1307 01:25:30,881 --> 01:25:33,425 бъркотия! Вие сте виновни. 1308 01:25:33,509 --> 01:25:35,010 Ти почти ме уби! 1309 01:25:37,596 --> 01:25:40,390 Имам нужда от теб, скъпа. 1310 01:25:53,111 --> 01:25:54,071 Педи! 1311 01:25:55,113 --> 01:25:56,323 Те са в къщата. 1312 01:25:56,698 --> 01:25:57,908 Те няма да ходят никъде. 1313 01:25:57,991 --> 01:26:01,912 Бих искал да предложа услугите си, но това... 1314 01:26:01,995 --> 01:26:04,373 - Виждали ли са лицето ти, Майк? - да 1315 01:26:04,456 --> 01:26:06,959 Значи, вие сте замесени. Независимо дали ви харесва или не! 1316 01:26:08,460 --> 01:26:09,378 Добре. 1317 01:26:11,547 --> 01:26:13,048 телефон! хайде де! 1318 01:26:13,757 --> 01:26:14,842 БЛАГОДАРЯ 1319 01:26:17,261 --> 01:26:18,303 Добре. 1320 01:26:18,387 --> 01:26:21,932 О, не! 999 е. 1321 01:26:27,688 --> 01:26:28,564 звучи ли 1322 01:26:28,647 --> 01:26:29,857 Спешна помощ. 1323 01:26:33,402 --> 01:26:34,987 какво? какво? 1324 01:26:36,238 --> 01:26:37,072 Режеше. 1325 01:26:38,073 --> 01:26:39,074 мамка му! 1326 01:26:42,411 --> 01:26:43,287 Добре. 1327 01:26:48,166 --> 01:26:49,126 добре. 1328 01:26:49,835 --> 01:26:50,669 Вижте. 1329 01:26:51,003 --> 01:26:53,547 Можем да излезем и да отидем в гората. 1330 01:26:53,630 --> 01:26:56,091 - В тъмното те... – Въоръжени са. 1331 01:26:56,175 --> 01:26:57,551 Те ловуват през нощта. 1332 01:26:57,634 --> 01:27:00,053 Ако влязат, ще ни убият. 1333 01:27:01,305 --> 01:27:04,349 Луиз, не знам какво да правя. аз не знам! 1334 01:27:05,017 --> 01:27:06,560 аз не знам съжалявам 1335 01:27:06,643 --> 01:27:09,062 мамка му! Трябваше да те послушам. 1336 01:27:09,146 --> 01:27:10,564 - Как си! - Ама не! 1337 01:27:10,647 --> 01:27:12,983 Не трябваше да идваме! Нито да останеш! 1338 01:27:13,066 --> 01:27:15,861 добре! Спри! 1339 01:27:16,195 --> 01:27:17,404 чуй ме! 1340 01:27:18,197 --> 01:27:19,489 Погледни дъщеря си. 1341 01:27:20,407 --> 01:27:22,201 Вашето семейство има нужда от вас. 1342 01:27:30,667 --> 01:27:32,252 Татко, не ми харесва. 1343 01:27:32,336 --> 01:27:33,670 Всичко ще бъде наред, скъпа. 1344 01:27:34,296 --> 01:27:36,798 Искат да ни уплашат. 1345 01:27:37,090 --> 01:27:38,509 Ще бъде наред. 1346 01:27:50,187 --> 01:27:52,481 Никога не забравяй това, Бен! 1347 01:28:15,754 --> 01:28:19,007 Калвадос на Пади 75% TAV / 150 градуса 1348 01:28:21,468 --> 01:28:23,470 Луиз. Луиз! 1349 01:28:24,346 --> 01:28:26,306 Сламеният покрив на плевнята. 1350 01:28:26,598 --> 01:28:29,101 Ако запалим, някой ще го види. 1351 01:28:30,519 --> 01:28:32,938 По дяволите! ще работи ли 1352 01:28:33,021 --> 01:28:34,356 аз не знам 1353 01:28:34,731 --> 01:28:37,860 75% алкохол е, но не знам. 1354 01:28:39,278 --> 01:28:41,029 - Добре. - Добре. 1355 01:28:41,113 --> 01:28:43,574 - Хайде, бързо. - По-бързо. 1356 01:28:43,657 --> 01:28:45,826 Ами хайде де! Господи! 1357 01:28:52,249 --> 01:28:53,500 Добре. 1358 01:28:57,004 --> 01:28:57,963 - Господи! - Глупости! 1359 01:28:58,046 --> 01:29:00,090 -Луиз! Вземете го! - Не! Вдигни го! 1360 01:29:01,425 --> 01:29:02,718 добре Ти стреляш, аз хвърлям. 1361 01:29:02,801 --> 01:29:04,720 - Последен шанс. - Стреляй, става ли? 1362 01:29:04,803 --> 01:29:05,888 добре! 1363 01:29:12,728 --> 01:29:13,770 глупости! 1364 01:29:15,355 --> 01:29:16,732 хайде де! хайде де! 1365 01:29:24,907 --> 01:29:26,116 Успяхте ли 1366 01:29:28,035 --> 01:29:30,120 Да, скъпа моя. Помощта е на път. 1367 01:29:32,331 --> 01:29:34,750 Добре. да вървим хайде де! 1368 01:29:38,295 --> 01:29:39,379 глупости! 1369 01:29:39,922 --> 01:29:42,132 Колата ви гори. Нека приключим с това. 1370 01:29:42,216 --> 01:29:43,550 Имаме ги, Майк. 1371 01:29:43,634 --> 01:29:45,385 Трябва да ги убиете по-бързо. 1372 01:29:45,469 --> 01:29:48,263 Не си играйте с храната си. Ти си като котка. 1373 01:29:48,847 --> 01:29:52,476 Качи се на този покрив. 1374 01:29:59,775 --> 01:30:01,818 Не мърдай. 1375 01:30:01,902 --> 01:30:03,153 Нито ти, Хопи. 1376 01:30:03,237 --> 01:30:06,782 Не мърдаш и не издавай звук 1377 01:30:06,865 --> 01:30:08,992 преди да чуеш гласа ми, разбираш ли? 1378 01:30:09,785 --> 01:30:10,953 Добре. 1379 01:30:26,927 --> 01:30:28,637 СРЕДСТВО ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ОТТОЧНИЦИ 1380 01:30:28,720 --> 01:30:30,430 СЯРНА КИСЕЛИНА 91% 1381 01:30:51,910 --> 01:30:53,161 Е, приятелю? 1382 01:30:57,124 --> 01:30:58,166 това ти ли си 1383 01:31:00,002 --> 01:31:01,795 Ще танцуваш ли за мен, Бен? 1384 01:31:03,088 --> 01:31:04,548 Ще се изправиш ли срещу мен? 1385 01:31:04,631 --> 01:31:08,177 Или ще ни позволиш да те съборим, като другия човек с жена ти? 1386 01:31:11,638 --> 01:31:13,515 Ако беше само той и ти, 1387 01:31:14,099 --> 01:31:16,101 и си насочил пистолет към главата му, 1388 01:31:17,728 --> 01:31:19,146 какво бихте направили 1389 01:31:28,488 --> 01:31:31,158 Ти взриви колата ми, копеле. 1390 01:31:31,241 --> 01:31:32,284 Беше ли… 1391 01:31:32,367 --> 01:31:34,119 Ще трябва да платиш за това, Бен. 1392 01:31:35,162 --> 01:31:36,538 Идвам, Бен! 1393 01:32:03,232 --> 01:32:04,608 Това е покривът. 1394 01:32:07,694 --> 01:32:08,737 добре. 1395 01:32:09,738 --> 01:32:10,781 скъпа 1396 01:32:48,026 --> 01:32:50,988 Мравка! 1397 01:32:52,239 --> 01:32:53,866 Къде си момче? 1398 01:32:54,241 --> 01:32:55,868 Знам, че ме чуваш! 1399 01:33:04,251 --> 01:33:06,044 Глупаво копеле. 1400 01:33:55,594 --> 01:33:57,638 Признавам, че съм ядосан. 1401 01:34:18,450 --> 01:34:19,910 глупости! 1402 01:34:26,667 --> 01:34:28,085 ти... 1403 01:35:00,242 --> 01:35:01,368 Педи! 1404 01:35:05,873 --> 01:35:06,832 къде е тя 1405 01:35:07,958 --> 01:35:09,084 По този начин. 1406 01:35:11,837 --> 01:35:13,672 - В гардероба. - Добре. 1407 01:35:37,529 --> 01:35:38,864 Мравка, скъпа моя? 1408 01:35:39,740 --> 01:35:43,452 Ако ни кажеш къде си, ще бъдем по-малко сурови с вас. 1409 01:35:43,744 --> 01:35:45,829 Можем да ви задържим и двамата. 1410 01:35:46,330 --> 01:35:51,168 Иначе ще те изхвърля в дробилката за дърва! 1411 01:35:52,044 --> 01:35:53,295 Хайде да се качим. 1412 01:36:45,097 --> 01:36:46,390 ти... 1413 01:36:49,059 --> 01:36:50,185 хайде де! Хайде, хайде! 1414 01:36:52,521 --> 01:36:53,939 хайде де! хайде де! 1415 01:36:54,022 --> 01:36:55,274 мамка му! 1416 01:36:55,357 --> 01:36:56,900 хайде Насам! 1417 01:37:01,029 --> 01:37:02,114 вода. 1418 01:37:02,197 --> 01:37:03,574 мамка му вода! 1419 01:37:03,657 --> 01:37:04,950 Хайде, деца. Давай за това. 1420 01:37:06,660 --> 01:37:08,245 хайде Насам! 1421 01:37:43,822 --> 01:37:45,032 бъркотия. 1422 01:37:50,370 --> 01:37:52,748 - Вземи му ключовете! - Какво? 1423 01:37:52,831 --> 01:37:54,041 Ключовете за колата му. 1424 01:37:59,296 --> 01:38:01,423 През таванското помещение. 1425 01:38:07,596 --> 01:38:08,722 виждаш ли 1426 01:38:10,140 --> 01:38:12,059 да слушай 1427 01:38:12,142 --> 01:38:14,061 Трябва да го направиш. 1428 01:38:14,353 --> 01:38:15,646 трябва да тръгваш 1429 01:38:15,729 --> 01:38:17,147 Трябва да ги преследвате. 1430 01:38:17,231 --> 01:38:18,524 Грешката е твоя, скъпа моя. 1431 01:38:18,607 --> 01:38:20,359 Поправете го или свърши. 1432 01:38:20,734 --> 01:38:21,735 дадени. 1433 01:38:25,072 --> 01:38:26,573 Ах, мамка му! Господи 1434 01:38:27,324 --> 01:38:28,408 нагоре. 1435 01:38:36,625 --> 01:38:38,168 Добре. Слава Богу. 1436 01:38:39,878 --> 01:38:40,754 Добре. 1437 01:38:41,505 --> 01:38:42,714 Добре. 1438 01:38:46,468 --> 01:38:47,302 татко! 1439 01:38:50,389 --> 01:38:51,557 - как си - да 1440 01:38:51,640 --> 01:38:53,350 - Добре. - да 1441 01:38:54,560 --> 01:38:56,687 хайде Това е. 1442 01:39:11,368 --> 01:39:13,203 - Внимание. - не 1443 01:39:16,206 --> 01:39:17,457 На кантара. 1444 01:39:41,940 --> 01:39:42,900 Сиара? 1445 01:39:43,775 --> 01:39:45,319 Сиара! 1446 01:39:46,069 --> 01:39:47,237 -Аги! - Помогнете ми! 1447 01:39:47,487 --> 01:39:48,822 - Татко! - Хванах те! 1448 01:40:01,418 --> 01:40:03,712 - Боже мой. - Имам те. 1449 01:40:09,259 --> 01:40:11,303 Господи как си 1450 01:40:38,872 --> 01:40:40,165 Господи! 1451 01:41:08,151 --> 01:41:09,152 Добре. 1452 01:41:09,570 --> 01:41:10,612 Зад колата. 1453 01:41:11,613 --> 01:41:13,031 От съда. 1454 01:41:19,913 --> 01:41:20,831 хей 1455 01:41:33,719 --> 01:41:35,012 хайде 1456 01:41:35,095 --> 01:41:37,598 Вземете Ant. Присъединявам се към вас. 1457 01:41:39,183 --> 01:41:40,142 Отиваме заедно. 1458 01:42:02,247 --> 01:42:03,582 Господи 1459 01:42:06,543 --> 01:42:07,920 Сиара? 1460 01:42:10,672 --> 01:42:12,132 Хвърли този пистолет, Бен. 1461 01:42:14,092 --> 01:42:15,260 не 1462 01:42:17,804 --> 01:42:19,431 Бебе. 1463 01:42:19,848 --> 01:42:21,183 Сиара, скъпа моя? 1464 01:42:24,937 --> 01:42:27,189 Сиара… Скъпа моя. 1465 01:42:27,272 --> 01:42:29,816 Жалко. Жалко. 1466 01:42:30,025 --> 01:42:33,403 Правете каквото искате с нас. Но моля те... 1467 01:42:34,821 --> 01:42:36,114 Това красиво момиче? 1468 01:42:37,366 --> 01:42:39,076 Мислиш ли, че ще го нараня? 1469 01:42:41,328 --> 01:42:43,205 Ти ми отне Сиара. 1470 01:42:45,082 --> 01:42:47,751 Имам нужда от нея да се грижи за мен сега. 1471 01:42:51,171 --> 01:42:52,798 Но ти обещавам... 1472 01:42:54,716 --> 01:42:56,510 ... че ще се грижим един за друг. 1473 01:42:56,593 --> 01:42:57,469 не! 1474 01:42:57,970 --> 01:42:58,804 глупости! 1475 01:43:06,562 --> 01:43:07,604 Господи! 1476 01:43:21,743 --> 01:43:22,619 Добре. 1477 01:43:39,219 --> 01:43:41,138 Мравка, хайде. 1478 01:43:43,223 --> 01:43:45,392 мравка хайде 1479 01:43:51,857 --> 01:43:53,734 добро момче 1480 01:49:59,183 --> 01:50:01,185 ПРЕВОД: МАРИВ ГЕРЕН